رباعی شمارهٔ ۵۴۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از دوست درخواست میکند که با دلی خالص و بی ریا به درگاه او بیاید و هر چیزی که غیر از اوست را کنار بگذارد. او میگوید اگر درخواستی داشت و به نتیجه نرسید، فقط آن زمان میتواند گلایه کند.
در درگه ما دوستی یک دِله کنهر چیز که غیر ماست آنرا یله کن
هوش مصنوعی: در خانه ما دوستی را با تمام وجود بپذیر و هر چیز دیگری که مربوط به ما نیست را رها کن.
یک صبح به اخلاص بیا بر در ماگر کار تو برنیامد آنگه گِله کن
هوش مصنوعی: یک صبح با نیت خالص و صادقانه به در خانه ما بیا. اگر در آنجا به خواستهات نرساندی، آنگاه میتوانی شکایت کنی.