رباعی شمارهٔ ۵۶۵
هوش مصنوعی: اگر زمین به صفحهای از فولاد تبدیل شود و آسمان به آینهای چینی درآید، باز هم از روز تو چیزی کم نخواهد شد. این واقعیتی است که همیشه برقرار خواهد بود.
گر صفحهٔ فولاد شود روی زمیندر صحن سپهر گردد آیینهٔ چین
هوش مصنوعی: اگر زمین به مانند صفحهای از فولاد شود، آنگاه در آسمان، چین مانند یک آینه نمایان خواهد شد.
از روزی تو کم نشود یک سر مویحقا که چنینست و چنینست و چنین
هوش مصنوعی: هرگز از روزی تو حتی به اندازه یک سر موی چیزی کم نمیشود. به راستی که اینطور است و همیشه همینطور خواهد بود.