رباعی شمارهٔ ۵۸۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از شبهای طولانی و دلتنگیاش برای معشوق صحبت میکند. او به خواب ناز معشوق اشاره میکند و گریزی به دوری و جدایی دارد که باعث احساس تنهایی و ناامیدیاش شده است. احساسات شدید او در این شبها به خوبی نمایان است.
شبهای دراز ای دریغا بی توتو خفته به ناز ای دریغا بی تو
هوش مصنوعی: شبهای طولانی و سختی را میگذرانم، افسوس که تو در کنارم نیستی و در خواب ناز و آرامی.
دوری و فراق ای دریغا بی تومن در تک و تاز ای دریغا بی تو
هوش مصنوعی: دوری و جدایی از تو، مرا در حالتی پر از اضطراب و تلاش قرار داده است، افسوس که تو نیستی.