رباعی شمارهٔ ۶۰۶
هوش مصنوعی: این شعر نشان‌دهنده توبه و پشیمانی شاعر است. او اعلام می‌کند که هر کاری که برای غیر از محبوبش انجام داده، از آن توبه می‌کند و اگر بدون محبوبش غمی داشته باشد، از آن نیز توبه می‌کند. همچنین، او به این نکته اشاره می‌کند که اگر بعداً بخواهد کار بهتری برای محبوبش انجام دهد، باز هم از آن توبه خواهد کرد. به طور کل، این شعر از عشق و ارادت عمیق شاعر به محبوبش حکایت می‌کند.
از هرچه نه از بهر تو کردم توبهور بی تو غمی خوردم از آن غم توبه
هوش مصنوعی: من از هر چیزی که برای تو نیست، توبه میکنم و اگر بدون تو غمگین شوم، از آن غم نیز توبه میکنم.
وآن نیز که بعد ازین برای تو کنمگر بهتر از آن توان از آن هم توبه
هوش مصنوعی: اگر بعد از این برای تو کاری انجام دهم، اگر بهتر از آنچه قبلاً کردهام باشد، از آنچه انجام دادهام پشیمان میشوم.