رباعی شمارهٔ ۶۰۷
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به تکرار شکستن توبه‌اش اشاره می‌کند. او مدام عهد و پیمان خود را می‌شکند و از این وضعیت به تنگ آمده است. او دیروز به خاطر توبه‌اش، شراب نوشیده و امروز به خاطر شراب، توبه‌اش را شکسته است. در واقع، این شعر نشان‌دهنده کشمکش بین میل به گناه و تلاش برای ترک آن است.
از بس که شکستم و ببستم توبهفریاد همی کند ز دستم توبه
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه بارها دچار اشتباه شدم و دوباره به سوی کارهای ناپسند روی آوردم، در درونم صدای فریادی بلند میشود که میگوید: بس کن و توبه کن!
دیروز به توبه‌ای شکستم ساغرو امروز به ساغری شکستم توبه
هوش مصنوعی: دیروز تصمیم گرفتم که دیگر نوشیدن الکل را ترک کنم و پیمانه را شکست. امروز اما، تحت تاثیر شراب قرار گرفتم و دوباره به عهد خود خیانت کردم.