رباعی شمارهٔ ۶۲۱
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و yearning (آرزو) اشاره دارد. شاعر به زیبایی و جذابیت معشوق خود تاکید می‌کند و ابراز می‌کند که همه در آرزوی وصال او هستند. همچنین، احساس حسرت و اندوه را بیان می‌کند که اگر معشوق با دیگران باشد، برای او و برای همه کسانی که او را دوست دارند، دردناک خواهد بود.
ای روی تو مهر عالم آرای همهوصل تو شب و روز تمنای همه
هوش مصنوعی: تو چهرهات زیبایی عالم را میآراید و همه شب و روز به یاد وصال تو آرزو دارند.
گر با دگران به ز منی وای به منور با همه کس همچو منی وای همه
هوش مصنوعی: اگر با دیگران بهتر از من هستی، زینرو باید به خود ببالم؛ اما اگر با همه مانند من هستی، پس وای بر همه ما.