رباعی شمارهٔ ۶۲۸
هوش مصنوعی: این شعر احساس عمیق غم و بیتابی را نشان میدهد. شاعر از غم و دوری معشوق میگوید که باعث شکستن صبرش شده و او را به شدت آزار میدهد. شب تاریک و نبود همدم او را تنها و رنجور کرده است و از هجران میخواهد که این درد و تنهایی را پایان دهد.
ای غم که حجاب صبر بشکافتهایبی تابی من دیده و برتافتهای
هوش مصنوعی: ای غم، تو که باعث شدهای صبرم بشکند، بیتابی من را به نمایش گذاشتهای و از من دور شدهای.
شب تیره و یار دور و کس مونس نهای هجر بکش که بیکسم یافتهای
هوش مصنوعی: در شب تاریک و بیسروصدا، وقتی که محبوبم دور است و هیچ کس ندارم که به من آرامش بدهد، باید تحمل کنم و دوری را چشیدهام، چون به تنهایی خودم عادت کردهام.