رباعی شمارهٔ ۶۴۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و محبت یاری خود سخن می‌گوید و از اینکه چگونه این عشق باعث شده که او در داغ و اندوه غرق شود، یاد می‌کند. او به شدت تحت تأثیر زیبایی معشوقه‌اش قرار گرفته و به طرز عمیقی شگفت‌زده و خوشحال است. عاشق نمی‌تواند احساسات خود را به طور کامل بیان کند و فقط می‌تواند بگوید که چه کار خوبی کرده است.
ای دیده مرا عاشق یاری کردیداغم ز رخ لاله عذاری کردی
هوش مصنوعی: ای چشم، تو مرا در عشق یاری کردی و به خاطر زیبایی روی محبوبم، دلم را به درد آوردی.
کاری کردی که هیچ نتوان گفتنالله الله چه خوب کاری کردی
هوش مصنوعی: تو کاری کردی که هیچ چیز دیگری نمیتوان گفت جز اینکه کار تو بسیار خوب و شگفتانگیز است.