رباعی شمارهٔ ۶۷۱
هوش مصنوعی: این بیت نشان می‌دهد که اگر کسی نتواند به عمق و حقیقت وجود الهی پی‌ببرد، در برابر بزرگی او همچون خاشاکی بی‌ارزش است. همچنین بیان می‌کند که اگر خداوند از روی کرمش به همه ببخشد، حتی افرادی که در برابر او هیچ و پوچ به حساب می‌آیند، نزد او نیز قابل بخشش خواهند بود.
ای آنکه به کُنهت نرسد اِدراکیکَونین به پیشِ کَرَمَت خاشاکی
هوش مصنوعی: ای کسی که به عمق وجودت هیچ درکی نمیتواند برسد، در برابر بزرگی و کرامت تو، این دو جهان مانند خاکستر بیاهمیت هستند.
از رویِ کَرَم اگر ببخشی همه رابخشیده شود پیشِ تو مشت خاکی
هوش مصنوعی: اگر با kindness و بخشش به همه نگاه کنی، در نظر تو فقط یک مشت خاک باقی میماند.