رباعی شمارهٔ ۶۹۴
ادرکنی یک کلمه به معنی «مرا دریاب» است و باید پیوسته نوشته شود
ای خوانده تو را خدا وَلْی، اَدْرِکْنیبر تو ز نبی، نَصِّ جَلْی، اَدْرِکْنی
هوش مصنوعی: ای کسی که خداوند تو را آموزش داده، مرا یاری کن! من از پیامبر نصیحت روشن و واضحی دارم که میخواهم به تو عرضه کنم.
دستم، تهی و لطفِ تو، بیپایان استیا حضرتِ مرتضی علی، اَدْرِکْنی
هوش مصنوعی: دست من خالی است و رحمت تو بیپایان است، ای حضرت علی، به کمکم بیا.