رباعی شمارهٔ ۷۰۴
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به مردان و جوانمردان تاکید میکند که باید در مسیری از مردانگی و وفاداری حرکت کنند. او هشدار میدهد که اگر مشکلی پیش بیاید، نباید از یار و دوست خود روی برگردانند و باید در کنار هم بمانند.
هان مردان هان و هان جوانمردان هویمردی کنی و نگاه داری سر کوی
هوش مصنوعی: ای مردان، ای جوانمردان! بدانی که مردی یعنی چه و به یاد داشته باشی که در کوی و برزن به اصول نیکو پایبند باشی.
گر تیر آید چنانکه بشکافد مویزنهار ز یار خود مگردانی روی
هوش مصنوعی: اگر تیر بیفتد و به قدری قوی باشد که مو را بشکافد، مراقب باش که هرگز به یار خود پشت نکن.