رباعی شمارهٔ ۷۱۰
هوش مصنوعی: این ابیات اشاره به اهمیت آگاهی و خودشناسی دارند. شاعر می‌گوید تا زمانی که از وجود خود پشیمان نیستی و به درک عمیق‌تری نرسیده‌ای، نمی‌توانی به جمع عارفان و مستان بپیوندی. همچنین، برای اینکه در چشم مردم کافر نشوی و در عشق واقعی به مسلمان بودن برسی، باید به درک واقعی از عشق و خودت دست پیدا کنی.
از هستی خویش تا پشیمان نشویسر حلقهٔ عارفان و مستان نشوی
هوش مصنوعی: تا زمانی که از وجود خود ناراضی نشوی و به آنچه هستی خود را فراموش نکنی، نمی‌توانی به جمع عارفان و شادمانان بپیوندی.
تا در نظر خلق نگردی کافردر مذهب عاشقان مسلمان نشوی
هوش مصنوعی: برای اینکه در چشم مردم به عنوان کافر شناخته نشوی و محبت و عشق را درک کنی، باید از دیدگاه آنها خودت را نشان دهی. عشق و ارادت به خداوند و معشوق فقط با نظر دیگران سنجیده نمیشود؛ بلکه باید خود را در این زمینه اثبات کنی.