تکه ۳۸
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به توصیف بادی میپردازد که از سوی بخارا میوزد و بوی خوش گل و مشک و نسیم سمن را به همراه دارد. او بیان میکند که این باد بر هر کسی که بوزد، احساس میشود که انگار از ختن آمده است.
هر باد که از سوی بخارا به من آیدبا بوی گل و مشک و نسیم سمن آید
هوش مصنوعی: هر بادی که از طرف بخارا به من میوزد، با عطر گل، مشک و نسیم خوشبو همراه است.
بر هر زن و هر مرد کجا بر وزد آن باد؟گویی مگر آن باد همی از ختن آید
هوش مصنوعی: هر جا که زنان و مردان بروند، بویی را حس میکنند که گویی آن بوی خاص از ختن میآید.