شمارهٔ ۲۷ - در مدح حضرت ختمی مرتبت
هوش مصنوعی: در این متن، شاعر از ظهور پیامبر محمد (ص) و نور الهی که او به جهان آورده است، سخن می‌گوید. او از آفتاب و تابش نور الهی به عنوان نمادی برای معرفی پیامبر استفاده می‌کند که در ظلمت جهل و حجاب‌های مادی درخشش کرده و حقیقت را برای مردم آشکار می‌سازد. شاعر بر این نکته تأکید دارد که از آغاز، وجود پیامبر برگزیده الهی بوده و نور او به دنیا تابیده است. پیامبر با رویکردهای مختلف، از جمله مهر و قهر، بر اعمال انسان‌ها تأثیرگذار است و چشم‌اندازهایی از بهشت و عذاب را ترسیم می‌کند. همچنین، شاعر به سفر معراج پیامبر اشاره می‌کند و بیان می‌دارد که او به قرب الهی دست یافته و به زمین بازگشته است. در نهایت، شاعر به جشن و سرور در آسمان و زمین به خاطر ظهور و وجود پیامبر اشاره می‌کند.
ای آفتاب گردون تاری شو و متابکز برج دین بتافت یکی روشن آفتاب
هوش مصنوعی: ای خورشید گردان، به من محبت کن و از دوری نپرهیز، زیرا که از کانون دین به تو ندا میدهد، نوری روشن و تابان.
آن آفتاب روشن شد جلوه گر که هستایمن ز انکساف و مبرا ز احتجاب
هوش مصنوعی: آن خورشید درخشان آشکار شد که از کسر و کمبود ایمن است و از پنهانی دور است.
بنمود جلوه‌ئی و ز دانش فروخت نوربگشود چهره‌ای و ز بینش گشود باب
هوش مصنوعی: او جلوه‌ای از خود نشان داد و به واسطه دانشش، نور را درخشاند. صورت زیبایی را نمایان کرد و از بینش عمیقش راهی نو را گشود.
شمس رسل محمد مرسل که در ازلاز ماسوالله آمده ذات وی انتخاب
هوش مصنوعی: شمس رسل محمد مرسل، که از ابتدا به عنوان برگزیدهای از سوی خداوند آمده است.
تابنده بُد ز روز ازل نور ذات اوبا پرتو و تجلی بی‌پرده و نقاب
هوش مصنوعی: از آغاز خلقت، او روشنایی و نور خویش را با تمام جلوهها و شکوه بی‌پرده و بدون پوشش به نمایش گذاشته است.
لیکن جهان به چشم خود اندر حجاب داشتامروز شد گرفته ز چشم جهان حجاب
هوش مصنوعی: امروز دنیا به چشم خود حجاب داشت، اما حالا این حجاب از چشمان جهان کنار رفته است.
تا دید بی‌حجاب رخی را که کردگاربر او بخواند آیت والشمس در کتاب
هوش مصنوعی: به نظر میرسد شاعر به زیبایی و جذابیت یک چهره اشاره می‌کند، چهره‌ای که به قدری زیباست که میتوان آن را نشانهای از خالق دانست. این جمال و زیبایی آنقدر دلانگیز است که به یاد آیهای در کتاب مقدس یعنی آیه "والشمس" میافتد، که به خورشید و روشنایی آن اشاره دارد. این چهره، درخشندگی و روشنی خاصی دارد که توجه هر بینندهای را جلب می‌کند.
روئی که آفتاب فلک پیش نور اوباشد چنانکه کتان در پیش ماهتاب
هوش مصنوعی: وجهی که نورش از آفتاب آسمان هم تابناکتر است، مثل کتان در مقابل نور ماه است.
شاهی که چون فراشت لوای پیمبریبگسسته شد ز خیمهٔ پیغمبران طناب
هوش مصنوعی: شاهی که وقتی پرچم پیامبری از دستش رها شد و از خیمه پیامبران دور افتاد، دیگر اعتبار و جایگاه خود را گم کرده است.
با مهر اوست جنت و با حب او نعیمبا قهر اوست دوزخ و با بغض او عذاب
هوش مصنوعی: با محبت او بهشت است و با عشق او نعمتها وجود دارد؛ اما با خشم او جهنم و با کینهاش عذاب و رنج خواهد بود.
با مهر او بود به گناه اندرون نویدبا قهر او بود به صواب اندرون عقاب
هوش مصنوعی: محبت او باعث میشود که خود را در اشتباهی احساس کنیم، اما در عین حال، خشمت او برحق و درست است و تاثیرش گاهی راحتی را به دنبال دارد.
شیطان به صلب آدم گر نور او بدیدچندین چرا نمود ز یک سجده اجتناب
هوش مصنوعی: شیطان وقتی که نور معنوی آدم را دید، چرا به خاطر یک سجده خودداری کرد و از فرمان خدا سرپیچی کرد؟
زان شد چنین ز قرب خداوندگار دورکاندر ستوده گوهر او داشت ارتیاب
هوش مصنوعی: از آنجا که سبب دوری از خداوندگار این است که آن شخص در ستودن و تمجید گوهر وجود خود با تردید و تزلزل برخورد کرده است.
مقرون به قرب حضرت بیچون شد آنکه اوسلمان صفت نمود به وصل وی اقتراب
هوش مصنوعی: هر که به قرب خداوند نزدیک شود، مانند سلمان که به او وصف شده، به وصال و نزدیکی او نائل خواهد شد.
امروز جلوه‌ای به نخستین نمود و گشتزبن جلوه چشم گیتی انگیخته ز خواب
هوش مصنوعی: امروز منظر و زیباییای بروز کرد که مانند اولین روزهاست، و این زیبایی از زبان به چشمهای جهان جاری شده است و خواب را از آنها گرفته است.
یرلیغی آمدش به دوم جلوه از خدایکای‌دوست سوی‌دوست بهٔک‌ره‌عنان بتاب
هوش مصنوعی: یک شخصی به سمت دوستی میآید که جلوه‌ای الهی دارد. او مانند پرتو خورشید به سوی دوستش میتابد.
پس برد مرکبیش خرامان‌تر از تذروجبریل، در شبیش سیه گون‌تر از غراب
هوش مصنوعی: پس اسب او با شتابی بیشتر از پرندهای که در آسمان پرواز می‌کند، در شب تاریکی سیاهتر از رنگ کلاغ به پیش میرود.
بر بادپا برآمد و زی میزبان شتافتجبریل همعنانش و میکال همرکاب
هوش مصنوعی: بادپا به پرواز درآمد و به سوی میزبان شتافت. جبرئیل هم در کنار او و میکائیل همپیمانش بود.
بنشست بر براق سبک‌پوی گرم‌سیروافلاک درنوشت الی منتهی الجناب
هوش مصنوعی: او بر اسب سریع و نرمپای نشسته است و با سرعت به سمت آسمان حرکت می‌کند و به مقصدی عالی و بلند میرود.
چندان برفت کش رهیان و ملازمانگشتند بی‌توان و بماندند بی‌شتاب
هوش مصنوعی: تعداد زیادی از افرادی که در مسیر حرکت کردند و همراهان آنها به حالت ناتوانی در آمدند و بدون عجله باقی ماندند.
وانگه به قاب قوسین اندر نهاد رختو آمد ز پاک یزدان او را بسی خطاب
هوش مصنوعی: سپس او در میان دو قاب قوس قرار گرفت و لباس خود را گذاشت و از سوی خداوند پاک به او خطابهای زیادی رسید.
چون یافت قرب وصل، دگرباره بازگشتسوی زمین، ز نه فلک سیمگون قباب
هوش مصنوعی: زمانی که به نزدیکی و وصال معشوق رسید، دوباره به زمین بازگشت، به خاطر زیباییهای آسمان و فلک با قبههای نقرهای.
اندر ذهاب، خوابگه خود نهادگرمهمخوابگاه خویش چنان یافت در ایاب
هوش مصنوعی: در مسیر سفر، محل استراحت خود را طوری تنظیم کردهام که در بازگشت، همانی را که در سفرگاه خود داشتم، پیدا کنم.
از فر پاک مقدمش امروز گشته‌انداحباب در تنعم و اعدا در اضطراب
هوش مصنوعی: امروز دوستان به خوشی و نعمت مشغولند و دشمنان در حال اضطراب و ناراحتی هستند، زیرا همه در سایه وجود او از آرامش و رفاه بهرهمند شدهاند.
جشنی بود ز مقدم او در نه آسمانجشنی دگر به درگه فرزند بوتراب
هوش مصنوعی: مراسمی به مناسبت ورود او در نه آسمان برگزار شده بود و جشن دیگری نیز در خانه فرزند بوتراب برپا بود.