شمارهٔ ۵۶ - جهل عوام
هوش مصنوعی: این شعر به انتقاد از افرادی می‌پردازد که به ظاهر مذهبی و پیرو دین هستند، اما در واقع تنها به دنبال جدل و کینه‌ورزی هستند. شاعر خود را پاسدار دین و قرآن معرفی می‌کند و بر این باور است که این افراد به دین و پیامبر آسیب می‌زنند. او بیان می‌کند که دین واقعی را نمی‌توان در دست این عوام دینی دانست، چرا که آنها تنها به بدعت‌ها و افکار سطحی امکان‌پذیر در دین وابسته‌اند. شاعر از ساده‌اندیشی و عدم درک عمیق این افراد نسبت به مفهوم خدا و پیامبر انتقاد می‌کند و تأکید دارد که آنها از اصل دین بی‌خبرند و تنها اسیر تفکرات سطحی خود هستند.
این عامیان که در نظر ما مصورندهر روز دام کینه به ما بر بگسترند
هوش مصنوعی: افرادی که به نظر ما معمولی و سادهانگار میآیند، هر روز به نحوی در حال توطئه و ایجاد کینه نسبت به ما هستند.
ما پاسدار دین و کتاب پیمبریموینان عدوی دین و کتاب پیمبرند
هوش مصنوعی: ما حافظان دین و کتاب پیامبر هستیم و دشمنان دین و کتاب پیامبر نیز در کنار ما هستند.
دین نیست اینکه بینی در دست این گروهکاین مفسده است و این دنیان مفسدت‌گرند
هوش مصنوعی: اینکه تو ببینی گروهی به ظاهر توانمند یا مذهبی در دست دارند، دلیل بر دین نیست. این فقط نشانی از فساد و مشکل در جامعه است و نشان میدهد که آنها خودشان منشأ فساد هستند.
وین رسم پاک نیست که دارند این عوامکاین بدعت است و این سفها بدعت‌آورند
هوش مصنوعی: این عادت ناپسند است که مردم عادی دنبال میکنند، زیرا این عمل نوظهور و زشت است و کسانی که آن را به وجود میآورند، نادان هستند.
از ایزد و نبی نشناسند جز دو حرفکاینان اسیر گفته ی بابند و مادرند
هوش مصنوعی: تنها دو واژهای که از خدا و پیامبر شناخته میشود، کلماتی هستند که اشاره به تسلیم بودن موجودات در برابر سخن و ارادهی آنها دارد؛ این موجودات به مانند فرزندان و مادران، تحت تأثیر آن کلمات زندگی میکنند.
گویی چرا یکی است خدا، یا رسول کیستاینان ز مادر و ز پدر حجت آورند
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که این سوال وجود دارد که چرا خداوند یکی است و چه کسی این پیامها را از جانب او به ما رسانده است، در حالی که برخی افراد مدعیاند که ارتباطشان با خدا از طریق والدینشان برقرار شده است.
افلاک در نبشته کمال پیمبریوینان به کارنامه ی شق‌القمر درند
هوش مصنوعی: آسمانها به زیبایی و کمال پیامبری اشاره دارند و این افراد، به خاطر کارنامهی شگفتانگیزشان که شامل واقعه شق‌القمر است، شناخته شدهاند.