شمارهٔ ۷۸ - ای هوار محمد!
هوش مصنوعی: این شعر به تمجید از شخصیت و جایگاه محمد (پیامبر اسلام) می‌پردازد و از دوستی شاعر با او سخن می‌گوید. شاعر اشاره می‌کند که محمد دوست دیرینه‌اش است و او را فراموش نمی‌کند. در ادامه، به خصوصیات برجسته محمد از جمله شجاعت، حکمت و بردباری اشاره کرده و او را نابغه‌ای کامل توصیف می‌کند.
شاعر به داستان‌های تاریخی زندگانی محمد نیز اشاره می‌کند، از جمله هجرت او از مکه به مدینه و جنگ‌هایی که برای برقراری حق و حقیقت انجام داد. او تصریح می‌کند که محمد هرگز از عفو و گذشت سر باز نمی‌زد و با وجود قدرتش، به دنبال کینه و انتقام نبود.
در نهایت، شاعر از دیگران خواسته است که در مورد او قضاوت نکنند و بر دوستی و وفاداری‌اش به محمد تأکید می‌کند و به پیری و مشکلات زندگی اشاره می‌کند که او را تحت تأثیر قرار داده است.
دارد سرهنگ شهریار محمدلطف به من، چون به یار غار محمد
هوش مصنوعی: سرهنگ شهریار محمد به من لطف و محبت می‌کند، مانند محبت یار وفادار محمد.
ما و محمد دو دوستار قدیمیمکی رود از یاد دوستار، محمد
هوش مصنوعی: ما و محمد دو دوست قدیمی هستیم، آیا ممکن است کسی دوستش را فراموش کند، به ویژه محمد را؟
آرد جان و نثار شاه نمایدگوید اگر شه که جان بیار محمد
هوش مصنوعی: اگر پادشاه فرمان دهد، جان را فدای او می‌کند و می‌گوید: «اگر جان را به خاطر محمد به من بدهید، آمادهام.»
شاه به وی اعتمادکامل داردچون به خداوند ذوالفقار، محمد
هوش مصنوعی: شاه به او اعتماد کامل دارد مانند اعتمادی که به خداوند ذوالفقار، محمد دارد.
چون او یک رند کهنه کار ندیدمدیده‌ام اندر جهان هزار محمد
هوش مصنوعی: هرگز در زندگی کسی را مانند او که رند و با تجربه باشد، ندیدهام و در این دنیا هزاران مانند محمد (پیامبر اسلام) را دیدهام.
هست به خط و روال خوبش درپن شهرنابغه‌ای کامل‌العیار محمد
هوش مصنوعی: در شهر پن، فردی با استعداد و نبوغ بالا به نام محمد وجود دارد که به خاطر خط زیبا و رفتار خوبش شناخته شده است.
نغز حدیثی بگویمش که پس از منداردش از من به یادگار محمد
هوش مصنوعی: به او سخنی زیبا میزنم که بعد از من، یادگاری از من باشد، همانگونه که محمد (ص) داشت.
منکر گشتند مکیان، چو در آن شهردعوت خود کرد آشکار محمد
هوش مصنوعی: مردم مکه زمانی که محمد دعوتش را به طور علنی آغاز کرد، به او و پیامش بیاعتنایی کردند و به انکار او پرداختند.
رفت ز مکه سوی مدینه و آوردبر سرشان جیش بیشمار محمد
هوش مصنوعی: او از مکه به سوی مدینه رفت و به سر آنها افکند برکاتی بسیار از محمد.
کرد بسی جنگ و کشته گشت بسی خلقهم به احد گشت زخمدار محمد
هوش مصنوعی: بسیاری از جنگها رخ داد و مردم زیادی کشته شدند. در جنگ احد، زخمها و آسیبهای زیادی به پیامبر محمد (ص) وارد شد.
عاقبت‌الامر تاخت بر سر مکهاز پس یک رشته کارزار محمد
هوش مصنوعی: در نهایت، پس از یک سری جنگها و نبردها، سپاه محمد به مکه حمله کرد.
چون که به زنهارش آمدند حریفانداد بدان جمله زبنهار محمد
هوش مصنوعی: وقتی حریفان به زنهار او آمدند، به خاطر محمد همین زنهار را بیدریغ دادند.
کین کشی و انتقام کار ضعیف استسخت قوی بود و بردبار محمد
هوش مصنوعی: انتقامگیری و جنگیدن نشانهی ضعف است؛ قدرت واقعی در صبر و بردباری است. محمد (ص) نمونهای از این قوت و بردباری است.
سابقه ننهاد بهرشان پس تسلیمبا همهٔ فر و اقتدار محمد
هوش مصنوعی: هیچ سابقهای برای آنها قرار داده نشده، بنابراین تسلیم محمد با تمام عظمت و قدرتش است.
نیز نه پاپوش دوخت نه کلکی کردچون به کف آورد اختیار محمد
هوش مصنوعی: او نه دام پهن کرد و نه فریبکاری کرد، زمانی که به حقیقت وجود محمد پی برد.
باری اندر مثل مناقشتی نیستفرض که ری مکه، شهریار محمد
هوش مصنوعی: نمیتوان هیچ مشابهی را برای من در نظر گرفت، حتی اگر فرض کنیم که ری به اندازه مکه دارای عظمت و اهمیت باشد، همچنان من همانند شهریار محمد خواهم بود.
بنده قسم خورده‌ام به دوستی شاهخلف قسم را کشد دمار محمد
هوش مصنوعی: من به دوستی با شاه سوگند یاد کردهام، اما این قسم میتواند باعث نابودی محمد شود.
شاهد رفتار این دو سال اخیرمبوده یکایک درین دیار محمد
هوش مصنوعی: یکی از نشانههای حضور من در این سرزمین، مشاهده رفتار مردم در این دو سال اخیر است.
باز چرا بر سرم کلاه گذارندمُردم ازبن مَردم، ای هوار محمد
هوش مصنوعی: چرا بر سرم کلاه میگذارند، من که از شدت درد و ناراحتی جان دادهام، ای وای بر حال من! محمد!
گر کلهم بی‌لبه است گو بشمارداهل وطن را گناه کار محمد
هوش مصنوعی: اگر همه به خلوت و آرامش بی‌لبه باشند، پس باید اهل وطن را به خاطر گناهانشان مسئول بدانند.
ور نشدستم مرید احمد و محمودبهر چه دارد ز من نقار محمد
هوش مصنوعی: اگر من مرید احمد و محمود نباشم، پس چرا باید به خاطر خصیصههای محمد از من به این شکل انتقاد شود؟
غیر شه پهلوی و غیر تمرتاشنیست به قول کس اعتبار محمد
هوش مصنوعی: غیر از شاه پهلوی و غیر از تمرتاش، کسی به قول محمد، اعتبار ندارد.
زمزمهٔ این دو روزه چیست، اگر نیستمطلع از اصل کوک کار محمد
هوش مصنوعی: زبان این دو روزه را برای چه به کار میبریم، اگر کسی از حقیقت و هدف اصلی زندگی محمد اطلاعی ندارد؟
مدعی بنده کیست تا به جوابشباز کنم تکمهٔ ازار محمد
هوش مصنوعی: مدعی کیست که بتوانم پاسخ او را بدهم، در حالی که من از عظمت شخصیت محمد (ص) بهرهمندم؟
مردهٔ چل ساله را به او بنمایمتا شود از بنده شرمسار محمد
هوش مصنوعی: من یک مردهٔ چل ساله را به او نشان میدهم تا او از بندهاش خجالت بکشد و شرمسار شود.
بود کس ار مدعی بغیر «سهیلی»گو بزند بنده را به دار محمد
هوش مصنوعی: اگر کسی غیر از «سهیلی» مدعی باشد، بگوید که مرا به دار محمد(ص) بیاویزید.
الغرض ای مشفق قدیمی بندهشحنهٔ راد بزرگوار محمد
هوش مصنوعی: به طور کلی، ای دوست قدیمی و مهربان، بنده به خدمت فرد بزرگ و محترم محمد امدهام.
در حق من بدگمان مباش به مولااصل ندارد هر اشتهار محمد
هوش مصنوعی: به من بدبین نباش، زیرا هر ادعایی درباره محمد پایه و اساس ندارد.
وآنچه تو دیدی ز قابلیت اعصابرفت به تاراج روزگار محمد
هوش مصنوعی: آنچه تو مشاهده کردی از توانایی و استعدادهای انسان، به دست زمان و روزگار محمد از بین رفت و نابود شد.
پیری و آلودگیم عنین کرده استدهر نماند به یک قرار محمد
هوش مصنوعی: پیری و مشکلاتی که داشتم، باعث شده که در زندگی به آرامش نرسم و هیچ چیزی ثابت و دائمی نمانده است.