شمارهٔ ۲۰۱ - علی جان
هوش مصنوعی: این شعر درباره دوستی و ارتباط عمیق میان شاعر و دوستش است. شاعر به علی جان اشاره می‌کند که پس از ده سال، از ملاقات او شاد شده و محبت و دوستی همیشگی‌اش را ابراز می‌دارد. او به اصولی معنادار از جمله عاطفه، مسلک و شعار اشاره می‌کند که محور ارتباطشان بوده است. شاعر به یادآوری مبارزاتشان در برابر دشمنان و مقاومتشان در مواقع سخت می‌پردازد. همچنین به افتخارات و دستاوردهایشان در برابر بیگانگان و دشمنان اشاره می‌کند و تأکید می‌کند که همه اینها نیازمند شجاعت و فداکاری است. در نهایت، او به این نتیجه می‌رسد که در شرایط سخت، هر کس دیگری هم به جای آنان بود، شاید جان خود را چندین بار به خطر می‌انداخت.
نامه‌ات آورد اسکدار علی جانشاد شد از وی دل بهار علی جان
هوش مصنوعی: نامه‌ات را آوردند و علی جان را شاد کرد. دل بهار هم به خاطر او خوشحال شد.
یافتم این بنده گرچه از پس ده سالدر نظرت قدر و اعتبار علی جان
هوش مصنوعی: من پس از ده سال متوجه شدم که این بنده در نظر تو، علی جان، ارزش و اعتبار خاصی ندارد.
لیک تو بودی مرا ز ساعت اولخوبترین یار و دوستار علی جان
هوش مصنوعی: اما تو از همان لحظه نخست بهترین یار و دوست من بودی، علی جان.
در نظر من سه اصل قوت داردعاطفه و مسلک و شعار علی جان
هوش مصنوعی: در دیدگاه من، سه چیز اهمیت ویژهای دارند: احساسات، گرایشهای اخلاقی و اصولی که بر آنها تأکید شده است.
من به تو با این دو دیده بودم از اولنیستم از دیده شرمسار علی جان
هوش مصنوعی: من از ابتدا به تو نگاه میکردم و از اینکه با این دو چشم به تو مینگرم، خجالت زدهام، ای علی جان.
گرچه کنون حزب و مز‌ب و عاطفه مرد‌ه استلیک بدان دارم افتخار علی جان
هوش مصنوعی: هرچند اکنون احزاب و احساسات مردهاند، اما من به علی جان افتخار میکنم.
بودم و بودیم در مقابل روسانهمچویکی آهنین حصار علی جان
هوش مصنوعی: ما در برابر قدرت و زیبایی افراد بزرگ مثل آهنی مقاوم و مستحکم ایستاده بودیم.
بودیم از پشت میزهای جرایدرزم کنان تا به پای دار علی جان
هوش مصنوعی: ما در حال مبارزه بودیم، از پشت میزهای روزنامهها، تا به پای دار علی جان برسیم.
با سپه روس، گشته‌ایم مقابلبی‌مدد عون و دستیار علی جان
هوش مصنوعی: ما در برابر مشکلات و بدون کمک و یاری علی، با لشکر روس روبرو هستیم.
خارجیان را ز ملک خویش براندیمبا قلمی همچو ذوالفقار علی جان
هوش مصنوعی: ما با قدرت و ارادهای مانند شمشیر ذوالفقار علی، بیگانگان را از سرزمین خود دور کردیم.
نفی بلد دیده‌ایم و حبس مکررتهمت خصمان نابکار علی جان
هوش مصنوعی: ما از دوباره برچسب زدن به اتهامات بیاساس و نادرست دشمنان علی جان خسته شدهایم و شاهد نفی حقایق هستیم.
هرکه به‌جای من و تو بودی کردیروزی صد بار انتحار علی جان
هوش مصنوعی: هر کس به جای من و تو قرار میگرفت، روزی صد بار خود را به خطر می‌انداخت، علی جان.