شمارهٔ ۲۴۱ - زبان حال موسولینی دیکتاتور ایتالیا، قبل از فتح حبشه
هوش مصنوعی: در این متن، نویسنده با اشاره به گفتگویی میان موسولینی و هیتلر در مورد مستعمرات و ثروت‌های کشورها، نارضایتی ملت‌های ضعیف و وضعیت اقتصادی آن‌ها را به تصویر می‌کشد. موسولینی خواستار بهبود وضعیت غذایی ملت مفلس ایتالی است و هیتلر معتقد است که دیکتاتورها نیازی به غذاهای لوکس ندارند و باید توجه بیشتری به نیازهای اساسی داشته باشند. همچنین، اشاره‌هایی به وضعیت مستعمرات آفریقایی و تمایل به گسترش حکومت‌ها در آنجا وجود دارد. در نهایت، روایت به ناکامی ایتالیا در تأمین ثروت و دفاع از کشور خود اشاره می‌کند و بر لزوم تقویت نیروی دریایی تأکید می‌شود.
در طوف حبش دیدم دی موسولینی میگفتکاین قطعه بدین خوبی مستعمره بایستی
هوش مصنوعی: در دل طوفان حبشه، فردی به نام موسولینی را دیدم که می‌گفت این زمین باید به این خوبی تحت سلطه یک مستعمره باشد.
ما ملت مفلس را نان و ماکارونی گشتدر سفرهٔ ایتالی کبک و بره بایستی
هوش مصنوعی: ما که مردم بیبضاعتی هستیم، باید در سفرهمان به جای نان و ماکارونی، فکریم به مجلس غذاهایی همچون کبک و بره باشد.
هیتلر به جوابش گفت کبک و بره لازم نیستدر سفره دیکتاتور نان و تره بایستی
هوش مصنوعی: هیتلر در پاسخ به او گفت که در جامعهای که تحت سلطه دیکتاتوری است، نیازی به نمادهای ضعف و بیدفاعی مثل کبک و بره نیست، بلکه باید غذای اصلی و ضروری مثل نان و سبزی موجود باشد.
بردست یکی سودان خوردستی یکی کنگوما را هم از افریقا سهمی سره بایستی
هوش مصنوعی: در دست یکی از سودانیها چیزی خوشمزه و لذیذ وجود دارد و دیگری از کنگو را هم میبینی. ما نیز باید از آفریقا سهمی داشته باشیم.
آریتره فرسخ‌ها دور است ز سومالیپیوسته به سومالی آریتره بایستی
هوش مصنوعی: آریتره با فاصلهای زیاد از سومالی قرار دارد، اما به نوعی پیوسته و مرتبط با سومالی است. بنابراین، باید به آریتره توجه کرد.
سلطان حبش گفتا انگل نبود لازمگر نیز یکی باید انگلتره بایستی
هوش مصنوعی: سلطان حبش گفت که اگر قرار است کسی برای ما مهم باشد، نیازی به داشتن ویژگی خاصی نیست و اگر قرار باشد یکی از ما انگل باشد، باید خود را بیشتر شبیه به او کنیم.
بودم که ادن می‌گفت دیشب به امیرالبحربحریهٔ ما را کار چون فرفره بایستی
هوش مصنوعی: من در گذشته به یاد دارم که ادن به امیرالبحر گفت: "کشتیهای ما باید مانند فرفره عمل کنند."
ایتالی ناکس را ثروت به خطر انداختاین جثه به زیر قرض تا خرخره بایستی
هوش مصنوعی: ثروت ایتالیا او را در معرض خطر قرار داد و این بدنش زیر بار قرض چنان سنگین شده که به زحمت میتواند ایستاده بماند.
دیروز امیرالبحر می گفت به چنبرلناز بهر دفاع ملک مالی سره بایستی
هوش مصنوعی: دیروز فرمانده نیروی دریایی گفت که برای محافظت از کشورمان، باید مالیات مناسبی وضع کنیم.
این نیروی دریایی کافی نبود ما رادر قبضهٔ ما از مانش تا مرمره بایستی
هوش مصنوعی: این نیروی دریایی برای کنترل مناطق ما از مانش تا مرمره کافی نبود.