شمارهٔ ۵۱ - در هجو مردی کوسج و کچل
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف مجیدکی می‌پردازد که شبیه به کلاغی است که در منقار خود پشم دارد. وقتی که انسان کله‌ی سرخ او را می‌بیند، تصور می‌کند که شتر چقندری بار دارد. در واقع، این شعر از طریق تصویرسازی‌های طنزی، به نقد یا توصیف موقعیت و شخصیت مجیدک می‌پردازد.
به پوز این مجیدک ریش گوییکلاغی پشم در منقار دارد
هوش مصنوعی: مجیدک در حال تحقیر و کنایه زدن به کلاغی است که در منقار خود پشمی دارد. این جمله به نوعی به وضعیت یا ویژگیهای موجوداتی می‌پردازد که ممکن است ظاهری خاص داشته باشند اما در واقعیت چیزی کم دارند یا در نظر دیگران به نوعی حقیر هستند.
چو بینی کلهٔ سرخ کلش راشتر گویی چقندر بار دارد
هوش مصنوعی: وقتی که کلهٔ سرخ شتر را ببینی، گویی که شتر چغندر بار دارد.