شمارهٔ ۸۵ - فیض شمال
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی‌های طبیعی منطقه البرز در شمال ری اشاره دارد. شاعر با بیان احساسات خود، از نسیم خوشایند شمال و عطر گل‌ها سخن می‌گوید و اینکه این عوامل چگونه جان و دل انسان را شاداب و سرزنده می‌کنند. او از برف و چشمه‌های زلال یاد می‌کند و احساس رضایت از نسیم شمالی را به تصویر می‌کشد. همچنین به شور و اشتیاقی که در محفل‌های عاشقانه به خاطر حضور طبیعت ایجاد می‌شود، اشاره دارد. در نهایت، شاعر بر این نکته تأکید دارد که هر لطف و فیضی که به او می‌رسد، از جانب شمال است.
ز البرز بزرگ در شمال ریهر شب دم دلکش شمال آید
هوش مصنوعی: هر شب نسیم دلانگیز از دامنههای البرز در شمال ری به بار میخیزد.
از باد شمال مشکبو هر دمجان رقصد و دل به وجد و حال‌آید
هوش مصنوعی: هر لحظه از بوی خوش باد شمال، جان انسان به شوق و شادی میرقصد و دل او به وجد و حال میآید.
وز عطر خوش گل و ریاحینشآفات سموم را زوال آید
هوش مصنوعی: عطر خوش گل و گیاهان باعث می‌شود که آسیبهای ناشی از گرما و بادهای سوزان از بین برود.
برفش بگدازد و به شهر اندربس چشمه دلکش زلال آید
هوش مصنوعی: برف که ذوب شود و در شهر جاری شود، چشمه‌های زیبا و زلال به وجود میآید.
امشب ز نسیم، سخت خشنودمکز سوی شمال بی‌ملال آید
هوش مصنوعی: امشب از نسیم خنک و دلپذیر بسیار خوشحالم که از سمت شمال به آرامی میوزد و هیچ ناراحتیای ندارد.
جنبد به جنوب از شمال آسانو آزاد به بزم اهل حال آید
هوش مصنوعی: با آرامش و آزادی میتوان از شمال به سوی جنوب حرکت کرد و در محفل اهل حال و معنویت حضور یافت.
در محفل ما هوای جانبخششبا روح به فعل وانفعال آید
هوش مصنوعی: در جمع ما، جو و فضایی به وجود میآورد که با روح و احساسات ما در تعامل است و تأثیر میگذارد.
همراه شمال جانفزا زی ماپیوسته قوافل کمال آید
هوش مصنوعی: همواره با شمال که جان را شاداب می‌کند، کاروانهای کمال به ما میپیوندند.
من رشک برم بدو چو از شوخیبا طرهٔ یار در جدال آید
هوش مصنوعی: من در عجبم و حسادت میکنم به او، وقتی که او در بازی و شوخی با موهای زیبای یار به رقابت میپردازد.
گاهی صف چپ ازو برآشوبدگه درصف راست اختلال آید
هوش مصنوعی: گاهی اوقات صف طرف چپ به هم میریزد و گاهی اوقات هم صف طرف راست دچار اختلال می‌شود.
آشوب فتد به زلف یار امااین فتنه مؤید جمال آید
هوش مصنوعی: اگر زلف یار تو را دچار آشوب کند، اما این آشوب در واقع زیبایی او را تأکید می‌کند.
باری نکنم نهان که سوی ماهر فیض که آید ازشمال آید
هوش مصنوعی: من هیچ چیزی را مخفی نمیکنم، چرا که هر نعمت و خوشی که به ما می‌رسد، از شمال میآید.