شمارهٔ ۱۱۷ - بعد از هجرت قوام السلطنه در
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به وضعیت قوام السلطنه و چالش‌های او در ایران اشاره می‌کند. او از خروج قوام از ایران و مشکلاتی که با آن مواجه است، مانند کوچکی فضا و بزرگ بودن مبارزات، سخن می‌گوید. قوام به دلیل بزرگ بودن بار مسئولیت، نمی‌تواند در عمل موفق باشد و از مشکلاتی که با مردم عادی و محدودیت‌های کشور مواجه است، رنج می‌برد. در نهایت، او باهوش و خردمند است، اما شرایط کشور برای او مناسب نیست.
رفت از ایران قوام سلطنه زانکپهنه کوچک بدُ و نبرد بزرگ
هوش مصنوعی: قوامسلطنه از ایران رفت چون میدید که منطقه کوچک است اما جنگ بزرگ و سختی در پیش است.
روی ازین ره بتافت زيرا بودراه باريک و ره‌نورد بزرگ
هوش مصنوعی: به دلیل اینکه راه باریک و خطرناک بود، او از این مسیر دوری جست و راه دیگری را انتخاب کرد.
پاره شد نسخهٔ پزشک، آریخسته بود این مریض و درد بزرگ
هوش مصنوعی: نسخهٔ پزشک پاره شد، چون این بیمار از شدت خستگی و دردی بزرگ به تنگ آمده بود.
او نگنجید در عمل که بدندفکرها خرد وکارکرد بزرگ
هوش مصنوعی: او در کارهایش جا نشد، زیرا فکرها و اندیشههایش کوچک و کارهایش بزرگ بود.
او خردمند بود و خلق عواممملکت تنگ بود و مرد بزرگ
هوش مصنوعی: او انسان دانایی بود و مردم عادی کشور در تنگنا و سختی زندگی میکردند، اما او فرد بزرگی بود.