شمارهٔ ۱۱۸ - قطعه در وصف وثوق الدوله
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به شخصی به نام وثوق (احتمالاً اشاره به یک مقام یا شخصیت) تبریک می‌گوید که روزگار او را به جایگاه بزرگی رسانده است. او به این نکته اشاره می‌کند که در مواجهه با مسائل و چالش‌های سخت، باید با سهل‌گیری و آرامش برخورد کرد، زیرا کارهای بزرگ معمولاً نیازمند شهامت و صبر هستند. همچنین، به این نکته اشاره می‌کند که مشکلات بزرگ نشانه‌ی شخصیت و بزرگی فرد است و دردهای بزرگ نشان‌دهنده‌ی بزرگ بودن انسان‌هاست.
شاد باش ای وثوق دولت و دینکه تو را روزگار کرد بزرگ
هوش مصنوعی: ای خوشحال باش، ای کسی که دولت و دین به تو اعتماد دارند، زیرا روزگار تو را به جایگاهی بلند و بزرگ رسانده است.
گر مهمات سخت ییش آیدسهل گیرش که شد نبرد بزرگ
هوش مصنوعی: اگر کارهای دشوار بر تو فشار بیاورد، با آرامش و سادگی به آنها بپرداز، زیرا این مشکلات ممکن است به نبردهای بزرگ تبدیل شوند.
کارهای بزرگ و صعب و درشترخ نماید چو گشت مرد بزرگ
هوش مصنوعی: وقتی فردی بزرگ و برجسته به وجود میآید، کارهای بزرگ و دشوار نیز خود را نشان میدهد.
کاین مثل یادگار پیشین استهر کرا سر بزرگ درد بزرگ
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که هر کسی که با درد و رنج بزرگی روبرو است، باید بداند که این تجربه درد، یادآور مشکلات و چالش‌های گذشته است. در واقع، بزرگ بودن سختیها بهنوعی نشانی از اهمیت و عمق آنهاست.