شمارهٔ ۱۴۹ - مونس پدر
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و محبت پدری نسبت به دخترش اشاره دارد. شاعر دخترش را به عنوان یکی از بزرگ‌ترین نعمت‌های زندگی‌اش می‌بیند و او را به بخت و خوشبختی خود تشبیه می‌کند. او به زیبایی‌ها و خصوصیات دخترش اشاره می‌کند و از دوری‌اش از مادرش و غم و رنج پدرش سخن می‌گوید. شاعر با بیان اینکه دخترش مایه دلگرمی و آرامش اوست، او را بهار زندگی‌اش می‌نامد و بر ارزش و جایگاه او در زندگی‌اش تأکید می‌کند. در پایان، او دعا می‌کند که خداوند برای دخترش پاداش خوبی قرار دهد.
ای دختر خوب نازنین منپروانه ماه مه جبین من
هوش مصنوعی: ای دختر عزیز و زیبا، تو مانند پروانهای هستی که در کنار ماه زیبا میرقصد.
تو بخت منی در آستان منتو دست منی در آستین من
هوش مصنوعی: تو شادی و خوشبختی من هستی و در کنار من قرار داری، مانند دستی که همیشه در آستین من است و هر لحظه با من است.
از مادر مهربان جدا گشتیگشتی به سویس همنشین من
هوش مصنوعی: تو از آغوش مادرت جدا شدی و به سوئی آمدهای که من در آنجا همدم و همراه تو هستم.
دیدی پدرت ز رنج نالانستاز روی وفا شدی قرین من
هوش مصنوعی: دیدی که پدرت از درد و رنجش ناله می‌کند، به خاطر وفا و محبتش، تو هم اکنون همدم و همراه من شدهای.
می کوشی و یک‌زمان نه‌ای فارغاز تسلیت دل غمین من
هوش مصنوعی: تو در تلاش هستی و در یک زمان، از دلی که غمگین است و تسلیت میطلبد، جدا نیستی.
ای مرهم سینهٔ فکار منو ای مونس خاطر حزین من
هوش مصنوعی: تو تسکیندهندهٔ دل پر از درد من و همدم خیال غمگینم هستی.
هرچند بهار من ز من دور استهستی تو بهار دلنشین من
هوش مصنوعی: اگرچه بهار و شادی از من فاصله دارد، وجود تو برایم مانند بهاری دلپذیر است.
دیدار تو هست لاله‌زار منرخسار تو هست فرودین من
هوش مصنوعی: دیدن تو برای من مثل یک باغ پر از لاله است و چهرهات برای من همچون اولین روز بهار است.
موی تو خمیده ضیمران منروی تو شکفته یاسمین من
هوش مصنوعی: موهای تو مانند شاخ و برگ نازک و لطیف هستند، در حالی که چهرهات همچون گل یاسمن در حال شکفتن و زیبایی است.
با مهر تو از فلک ندارم باکبرخیزد اگر فلک به کین من
هوش مصنوعی: من از اینکه آسمان به خاطر کینهام بر من فشار آورد، نگران نیستم، زیرا عشق تو به من قدرت میدهد.
هرچندکه کودکی، بزرگ آمدقدر تو به چشم تیزبین من
هوش مصنوعی: هرچند که تو هنوز کودک هستی، اما برای من بسیار باارزش و قابل احترام به نظر میرسی.
با این خرد وکمال و زیباییفرزند منی و جانشین من
هوش مصنوعی: تو با این عقل و کمال و زیبایی، فرزند من و جانشین من هستی.
خوی تو و روبت ای پری آمدشایستهٔ مدح و آفرین من
هوش مصنوعی: خوی و ظاهر تو ای زیبای دلانگیز، شایستهی ستایش و تمجید است.
یزدانت جزای خیر فرمایدای دختر خوب نازنین من
هوش مصنوعی: خداوند تو را به پاداش نیکو خواهد رساند، ای دختر زیبا و نازنین من.