شمارهٔ ۱۴۸ - و نیز در هجو بها نامی
هوش مصنوعی: این ابیات به احساسات شخصی شاعر اشاره دارد. او از طرفی از کسی میخواهد که بیش از این به او آسیب نرساند و نشان میدهد که درد و رنج او به خاطر هجویی که از او میشود، بیشتر میشود. شاعر بر این باور است که اگر هجویی وجود داشته باشد، او در پاسخ، هجویی بیشتر خواهد کرد. به عبارتی، شاعر میخواهد نشان دهد که هجود و چالشهای عاطفی بخشی از ارتباطات انسانی است و او قصد دارد در برابر هجوی که میبیند، واکنش نشان دهد.
زین بیش بها مجوی آزردن مندینی مفکن زهجو برگردن من
هوش مصنوعی: دیگر به دنبال بها و ارزش برای آزار من نباش، چون هیچ دینی بر گردن من نیست که بخواهم آن را تحمل کنم.
تو هجوی و من تو را فزون خواهم کرداینست طریقه هجاکردن من
هوش مصنوعی: من تو را به خوبی و بیشتر از آنچه که هستی، توصیف خواهم کرد. این همان روشی است که من برای توهین به کار میبرم.