شمارهٔ ۱۷۴ - تاریخ لغو امتیاز دارسی
هوش مصنوعی: این شعر به انتقاد از امتیاز دارسی می‌پردازد، که به موجب آن، منابع نفت ایران در اختیار یک شرکت انگلیسی قرار گرفت. شاعر با اشاره به ناراحتی مردم ایران، از آثار منفی این امتیاز بر روی زندگی‌های مختلف، از جمله مردم فقیر آبادان و مردم سایر نقاط کشور مانند آذری‌ها، مشهدی‌ها و فارسی‌زبان‌ها بحث می‌کند. او همچنین به یک شاعر دانا اشاره می‌کند که در مورد تاریخ این امتیاز سؤال کرده و پاسخ می‌گیرد که آن امتیاز لغو شده است. شاعر به طور کلی بر تأثیرات منفی این امتیاز بر ملت ایران تأکید دارد و بر لزوم آگاهی و حساسیت نسبت به چنین مسائل اقتصادی و سیاسی اشاره می‌کند.
مانده بود از امتیاز دارسیبا حساب پارو با پیرار سی
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به باقیماندهای از یک امتیاز دارد و نوعی محاسبه یا سنجش را با شخصی به نام پیرار سی به تصویر میکشد. احساس میشود که موضوع به مقایسه یا ارزیابی مربوط میشود و در نهایت به نوعی نتیجهگیری میرسد.
خلق ایران سرگران زین امتیازز آذری و مشهدی و فارسی
هوش مصنوعی: مردم ایران به خاطر تفاوتها و ویژگیهای قومی و محلی مانند آذری، مشهدی و فارسی، در حالتی شاد و خرسند هستند.
اهل آبادان فقیر و پر ز نفتلندن و پاریس و ناپل و مارسی
هوش مصنوعی: مردم آبادان هرچند در فقر به سر میبرند، اما سرزمینهای دور مانند لندن، پاریس، ناپل و مارسی با وجود ثروتهای بسیار، در ظاهر زیبایی و رفاه را نشان میدهند.
پهلوی آن کهنه کاغذ بردریدچون برنده تیغ، نسج گارسی
هوش مصنوعی: کنار آن کاغذ قدیمی که دارید، مانند تیزی تیغ، لطافت پارچهای است.
شاعری دانا که بود استاد کلدرکلام پهلوی و پارسی
هوش مصنوعی: شاعری با دانش و فرزانه که در زمینه شعر و ادبیاتهای پهلوی و فارسی استاد بود.
سال تاریخش بپرسید از خرددر جوابش گفت: «لغو دارسی»
هوش مصنوعی: سال را از خرد پرسیدند و او در پاسخ گفت: «اینکه سال، تنها یک مفهوم بیهوده است.»