شمارهٔ ۱۷۵ - تاریخ دبیرستان فردوسی مشهد
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش فردوسی و اثرات او بر فرهنگ و ادب فارسی می‌پردازد. شاعر به اهمیت فردوسی در دوران‌های مختلف تاکید می‌کند و از زیبایی و شکوه آثار او سخن می‌گوید. او به عشق و ارادت مردم به فردوسی اشاره دارد و می‌گوید که اگر فردوسی اکنون زنده بود، دیوانش مملو از مدح او می‌شد. همچنین، از آبادانی مزار فردوسی و برپایی جشن‌هایی به احترام او یاد می‌کند. در نهایت، شعر به همت و تلاش شاه ایران برای حفظ و گسترش فرهنگ اشاره دارد و بر اهمیت و جاودانگی آثار فردوسی تاکید می‌کند.
بنام ایزد که نو شد در جهان عنوان فردوسیبه دوران شهنشه تازه شد دوران فردوسی
هوش مصنوعی: به نام خداوندی که در دنیا نام فردوسی را تازه کرد و دوران جدیدی از سلطنت را آغاز نمود.
زبان بسته گوبا شد، ادب را دهر جویا شدز نو بشکفت و بویا شد، گل بستان فردوسی
هوش مصنوعی: زبان خاموش گردید و دنیا ادب را جستجو کرد. دوباره شکوفا و معطر شد، مانند گلهای باغ فردوسی.
اگر گشتش دل محزون ز شاه غزنوی پر خونز شاه پهلوی اکنون برقصد جان فردوسی
هوش مصنوعی: اگر دل کسی به خاطر حوادث و مشکلاتی که از جانب شاه غزنوی به وجود آمده، اندوهگین و پر از درد باشد، اکنون باید روح فردوسی شاداب و سرزنده باشد.
اگر بودی کنون زنده درین دوران فرخندهز مدحش بودی آکنده همه دیوان فردوسی
هوش مصنوعی: اگر اکنون در این زمان خوب و خوش زنده بودی، حتماً همه شعرهای فردوسی از ستایش و تمجید تو پر می‌شد.
به امر خسرو ایران مزارش گشت آبادانز رفعت بود با کیوان سر ایوان فردوسی
هوش مصنوعی: به دستور پادشاه ایران، آرامگاهش آباد و زیبا شد. این آبادانی به دلیل بلندی و عظمت طبع فردوسی و جایگاهی که داشت، رخ داد.
بنامش جشن برپا شد جهان پرشور و غوغا شدسرودی عالم‌آرا شد حدیث شأن فردوسی
هوش مصنوعی: با نام او جشن بزرگی برپا شد و همه جا پر از شور و هیجان گردید. سرودی زیبا در جهان طنینانداز شد که داستان مقام فردوسی را بیان می‌کند.
به زینت بخشی ایران شهنشاه فلک دربانبپا کرد این دبیرستان به شهرستان فردوسی
هوش مصنوعی: شهنشاه آسمان برای زینت بخشیدن به ایران، به برپایی این دبیرستان در شهرستان فردوسی تلاش کرده است.
بمان کز همت خسرو درین حکمت سرای نوفضیلت افکند پرتو به فرزندان فردوسی
هوش مصنوعی: باقی بمان که از تلاش و ارادهی پادشاه در این خانهی علم و دانش، نور فضیلت بر فرزندان فردوسی تابید.
برین دوران بهروزی درآید روز پیروزیشود ایران امروزی به از ایران فردوسی
هوش مصنوعی: در این دوران خوشی و سعادت، روز پیروزی خواهیم داشت و ایران کنونی از ایران آینده، بهتر خواهد بود.
چو ختم این یادگار آمد گل حکمت ببار آمدبه‌تاریخش «بهار» آمد مدیحت‌خوان فردوسی
هوش مصنوعی: وقتی این یادگار به پایان رسید، گل حکمت شکوفا شد و در تاریکیها، بهار ظهور کرد. تو را میستایم ای فردوسی.
هنرمند آفرین راند چو این تاریخ برخواند:«به‌دنیا جاودان ماند دبیرستان فردوسی»
هوش مصنوعی: وقتی هنرمند آفرین این تاریخ را مرور کرد، به یاد میآورد که دبیرستان فردوسی همیشه در دنیا باقی و جاودانه خواهد ماند.