شمارهٔ ۳۸ - خطاب به حزب دموکرات و حکومت
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به سادگی و بی‌خبری انسان‌ها اشاره می‌کند که با تلاش خود تلاش دارند تا ثروت جمع کنند. او می‌گوید که اگر به محبت طلا نیاز داشته باشید، ناگهان همان طلا می‌تواند شما را از هم جدا کند، مانند گازی که ناگهان میان افراد قرار می‌گیرد. در واقع، هشدار می‌دهد که محبت به دنیا و ثروت می‌تواند باعث جدایی و مشکلات شود.
ای ساده‌دلان زر گرگ حیلت‌بازبا جهد شما سیم و زر آورد فراز
هوش مصنوعی: ای عزیزان سادهدل، شما که فریب خوردهاید، با تلاش و کوششتان میتوانید به ثروت و نعمت برسید.
چون حب زری ازو نمودید نیازناگاه میانتان جدا کرد چو گاز
هوش مصنوعی: وقتی که نیاز به محبت زری را از او طلب کردید، ناگهان او میان شما را به سختی جدا کرد، مانند دمی که گاز می‌گیرد.