بخش ۳۹ - داستان حبس مرد حکیم
هوش مصنوعی: در این بیت، شخصی به حکیم زندانی نزدیک میشود و از او میپرسد که با این همه فضیلت و آداب چرا در دردسر و زندان افتاده است. حکیم در پاسخ میگوید که او نیز در دام خطاها گرفتار شده است.
یار جست از حکیم زندانیسبب حبس او به پنهانی
هوش مصنوعی: یار به دنبال حکیمی میگردد که در زندان است؛ دلیل زندانی شدن او چیزی است که به صورت پنهانی رخ داده است.
که تو با این فضیلت و آداباز چه افتادهای در این گرداب
هوش مصنوعی: تو با این همه خوبی و آداب چطور در این مشکل و سختی گرفتار شدهای؟
پاسخش داد پیر دانشمندکه مرا هم خطا به دام افکند
هوش مصنوعی: پیر دانا به من پاسخ داد که من نیز زمانی در دام اشتباهات گرفتار شدهام.