دوبیتی شمارهٔ ۱۱
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به احساس ناامیدی و ناتوانی در برابر سرنوشت اشاره می‌کند. او از بدم دلی خود می‌گوید و اینکه می‌داند مرگ در سر راهش است. همچنین، به این نکته اشاره می‌کند که از قدرت و شجاعت شیران دوری می‌کرده، زیرا احساس می‌کند که قادر نیست در برابر مرگ بجنگد.
شیرَمردی بدم دلم چه دونستاجل قصدم کره و شیر ژیونست
هوش مصنوعی: من مردی شجاع بودم و نمیدانستم که مرگم نزدیک است؛ هدفم رسیدن به اوج آرزوهایم است، مانند کره و شیر که نماد نوزادی و حیات نو هستند.
ز مو شیر ژیان پرهیز می‌کردتنم وا مرگ جنگیدن ندونست
هوش مصنوعی: از موهای شیر ژیان پرهیز میکردم و بدنم نمیدانست که باید با مرگ بجنگد.