دوبیتی شمارهٔ ۱۲
هوش مصنوعی: این بیت‌ها به بیان عواطف عمیق انسانی در ارتباط با دوست و عشق می‌پردازند. شاعر از درد و رنجی که ناشی از جدایی و فراق از دوست است صحبت می‌کند و می‌گوید حتی اگر جسم او از هم جدا شود، روحش هیچ‌گاه از دوست جدا نخواهد شد. این ابیات نشان‌دهنده‌ی عشق عمیق و پیوند ناگسستنی با محبوب است.
بود درد مو و درمانم از دوستبود وصل مو و هجرانم از دوست
در اینجا گفته میشود که درد من و درمان درد من در دست دوست است . رسیدن به معشوق یا جدایی از معشوق باز هم به دست دوست است و من کامل سرسپرده و در اختیار دوست یا معشوق هستم.
اگر قصابم از تن واکره پوستجدا هرگز نگردد جانم از دوست
هوش مصنوعی: اگرچه گوشت من را قصاب از بدنم جدا کند، هیچ‌گاه جان من از عشق به دوست جدا نمیشود.