دوبیتی شمارهٔ ۵۱
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به محبوبی با لبانی شکرین و خوشبو اشاره میکند و خود را با دل آتشین و چشمان اشکی توصیف میکند. او از این میترسد که در آغوش محبوب بیفتد و حرارت عشقش باعث آب شدن شکرینیش شود.
تویی آن شکرین لب یاسمین برمنم آن آتشین دل دیدگان تر
هوش مصنوعی: تو آن شیرینی و زیبایی هستی که همچون یاسمن میدرخشی و من نیز آن قلب آتشین و پر شور هستم که چشمانم همیشه تر و پر از احساس است.
از آن ترسم که در آغوشم آییگدازد آتشت بر آب شکر
هوش مصنوعی: من از آن میترسم که اگر تو به آغوشم بیایی، آتش عشق تو به قدری شدید باشد که شادی و شیرینی را که دارم، ذوب کند.