دوبیتی شمارهٔ ۱۱۵
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان میکند که حتی اگر هزاران پادشاهی و نعمتهای دنیوی و آخرتی داشته باشد، هیچ یک از آنها برایش ارزش ندارند. آنچه که برای او مهم است، عشق و یا روی معشوقش است و بدون وجود او، بقیه چیزها بیمعنا به نظر میرسند.
هزاران ملک دنیا گر بدارمهزاران ملک عقبی گر بدارم
هوش مصنوعی: اگر هزاران ملک و دارایی دنیوی را داشته باشم و همچنین هزاران نعمت و پاداش آخرتی را در اختیار داشته باشم، باز هم به گنجینهای که در دل انسان نهفته است و احساسات و روحیات او را شکل میدهد، نمیتوانم بیتوجهی کنم.
بوره ته دلبرم تا با ته واجمکه بی روی تو آنرا گر بدارم
هوش مصنوعی: دلبرم، وقتی تو را نمیبینم، این درد درونم شدت میگیرد و اگر تو کنارم نباشی، هیچچیز برایم ارزش ندارد.