دوبیتی شمارهٔ ۱۲۲
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به احساسات عمیق و دردهای زیادی که در دل دارد اشاره می‌کند. او بیان می‌کند که در دلش هزاران غم جمع شده و در جانش نیز هزاران آتش شعله‌ور است. اما او در تلاش است که با یک آه صبحگاهی این دردها را بیرون بریزد و به همین دلیل از دیگران می‌خواهد که متوجه وضعیت او شوند.
هزاران غم به دل اندوته دیرمهزار آتش به جان افروته دیرم
هوش مصنوعی: درد و غم زیادی در قلبم انباشته شده است و مدتهاست که در آتش سوزانی از درون میسوزم.
به یک آه سحر کز دل برآرمهزاران مدعی را سوته دیرم
هوش مصنوعی: با یک آه در صبح زود که از دل برمیآورم، میتوانم هزاران مدعی را به سکوت وادار کنم.