شمارهٔ ۳۳
هوش مصنوعی: این شعر اشاره به احساس شکست و درد ناشی از عشق دارد. گویا شاعر خود را به عنوان یک نهال شکسته توصیف می‌کند که در برابر سرنوشت و تلخی‌های زندگی قرار دارد. او از زخم‌های ناشی از عشق صحبت می‌کند و خود را قربانی این عشق می‌داند. تعبیر "شهید ناوک شاطر" به نوعی نشان‌دهنده قربانی شدن در راه عشق و تاریخ است.
منم شکسته نهال ریاض عشق و گلیز دهر می‌کند امسال غالبا بی‌خم
هوش مصنوعی: من شکستهام مانند جوانهای که در عشق رشد کرده، و امسال بیشتر از هر زمان دیگری، گلی از روزگار میآورم که بدون خم و پیچوخم است.
به زخم ناوک او چون شوم شهید کنیدشهید ناوک شاطر جلال تاریخم
هوش مصنوعی: اگر به زخم تیز او بیفتم، مثل یک شهید خواهم مرد. من همواره در تاریخ به عنوان شهید سلاح او یاد میشوم.