شمارهٔ ۱۰۳
هوش مصنوعی: این متن شعری است که پرسش‌های عاشقانه و فلسفی را مطرح می‌کند. شاعر از درون خود می‌پرسد که عشق و حقیقت در زندگی چیست و چه معنایی دارد. او به تضادهای زمانه اشاره می‌کند و به این نکته می‌پردازد که چه چیزی در پس این ظاهر دنیا پنهان است. شاعر از احساسات سرشار خود و ارتباطشان با عشق سخن می‌گوید و به دنبال نشانه‌ای از عشق و آشتی در روابط انسانی است. او همچنین به جزئیات عمیق‌تر عاطفی و معنوی اشاره می‌کند و در نهایت از شنیدن شعر سلمان و تأثیر آن بر خوابش سخن می‌گوید.
ای در درون جان ز دل من کرانه چیست؟جائی چنین که راست؟ درون آ! بهانه چیست؟
هوش مصنوعی: ای که در عمق وجود من هستی، دلیل این احساس چه چیزی است؟ این مکان خاصی که در درون من وجود دارد، چیست؟
در هر زمان زمانه به شغلی قیام داشتجز عشق در زمان تو، شغل زمانه چیست؟
هوش مصنوعی: در هر دورهای، دنیا به کار و شغلی مشغول است، اما در زمان تو، شغل و کار دنیا چیست جز عشق؟
گر خون‌گرفته‌ای نگرفته عنان تواین خون که می‌چکد ز سر تازیانه چیست؟
هوش مصنوعی: اگر خون از تو گرفتهاند و تو نمیتوانی خود را کنترل کنی، این خونی که از سر تازیانه می‌چکد، چیست؟
پرگار، خود چو عشق به گردش در آوردظاهر شود که کار درین کارخانه چیست؟
هوش مصنوعی: وقتی عشق مانند پرگار به حرکت در میآید، میتوانیم ببینیم که عمل و فعالیت در این زندگی چه چیزی را در بر دارد.
گر عشق نیست واسطه بر گرد یک نهالپرواز صد همای بلند آشیانه چیست؟
هوش مصنوعی: اگر در عشق هیچ واسطهای نباشد، اگر بر گرد یک نهال پرواز جدیدی شروع نشود، پس نهال در آشیانهای چیست؟
غالب حریف صحبت اگر دی نبوده غیرامروزش این مصاحبت غالبانه چیست؟
هوش مصنوعی: اگر دیروز حریف صحبت غالب نبود، پس این صحبت غالبانه امروز چه معنایی دارد؟
گیرد ز من امانت جان قاصدی که اوگوید که در میان من و او نشانه چیست؟
هوش مصنوعی: نفس قاصدی که میخواهد پیامی از من به او برساند، جان من را میگیرد و از من می‌پرسد که نشانه‌ای بین من و او وجود دارد یا نه.
چون چشم اوست نازی و از من بهانه‌ایخلقی برای آشتی اندر میانه چیست؟
هوش مصنوعی: چشمان او پر از زیبایی و جذابیت است، و من در این بین چه دلیلی دارم تا بهانهای برای آشتی طلب کنم؟
خوابم گرفت محتشم از گفته‌های توبیتی بخوان ز گفتهٔ سلمان بهانه چیست؟
هوش مصنوعی: محتشم به خواب رفت و از حرفهای تو تحت تأثیر قرار گرفت. از او درخواست میشود که بیتی از اشعار سلمان بخواند و دلیل این درخواست مشخص شود.