شمارهٔ ۱۰۴
هوش مصنوعی: این شعر، پرسش‌هایی را مطرح می‌کند که به جستجوی معنی و زیبایی در زندگی و عشق مربوط می‌شود. شاعر از مطرب می‌خواهد که درباره‌ی موسیقی و نغمه‌ها توضیح دهد و به دنبال درک عمیق‌تری از شور و شوق درون خود است. او به ساقی اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که درستی و زیبایی را در شراب جستجو کند. همچنین، او به واعظ می‌گوید که بسیاری از مقولات معنوی تنها در عرفان و تجربه‌های واقعی قابل فهم هستند.
شاعر از دوگانگی بین جسم و روح می‌پرسد و به وجود عشق و زیبایی اشاره می‌کند. او اهمیت نگاه و احساسات را در زندگی بررسی می‌کند و به سردرگمی‌ها و سوالات عمیق در مورد زندگی و معنای وجود می‌پردازد. در نهایت، او زیبایی و جذابیت را در دنیای مادی و معنوی برمی‌شمرد و به دنبال جوابی برای تمام این سوالات است.
مطرب بگو که این تری و این ترانه چیستوین شعله در رگ و پی چنگ و چغانه چیست
هوش مصنوعی: بنواز، بگو این صدای زیبا و این آهنگ چه معنایی دارد و این آتش که در وجود ما میغليان می‌کند، در این ساز و نوا چه تأثیری دارد؟
ساقی صفای صبح جوانان پارسادر درد تیره فام شراب شبانه چیست
هوش مصنوعی: ای ساقی، زیبایی صبحگاهان جوانان پاکدامن در برابر دردهای تاریک شراب شب چیست؟
واعظ تو را که دامن ازینها فتاده پاکاین آستین فشانی لایعقلانه چیست
هوش مصنوعی: واعظی که خود را از این امور پاک میداند، چرا اینگونه بیخود در مورد آن صحبت می‌کند؟
خواب ملال تا رود از سر زمانه راحرفی از آن یگانه بگو این افسانه چیست
هوش مصنوعی: خواب خستگی وقتی از سر برود، بگو در مورد آن شخص بینظیر چه چیزی را میدانی. این داستان چیست؟
ای کعبه رو که دور ز عشقی طواف توغیز از نظاره در و دیوار خانه چیست
هوش مصنوعی: ای کعبه، اگر دور از عشق تو بچرخم، دیگر چه فایدهای دارد که فقط به در و دیوار خانهی تو نگاه کنم؟
یک جان چو درد و جسم نمی‌باشد ای حکیمپس در دو کون ذات بدیع یگانه چیست
هوش مصنوعی: ای حکیم، وقتی که جان، دچار درد و رنج است و جسم نیز وجود ندارد، پس در این دو جهان آفرینش، آن ذات بینظیر و بیهمتا چه میتواند باشد؟
ای دل چو مرغ میفکند پر در این فضاچندین هزار بیضه درین آشیانه چیست
هوش مصنوعی: ای دل، چطور مانند پرندهای با بالهای باز در این فضا پرواز میکنی؟ در این آشیانه چه تعداد تخم وجود دارد؟
کالای حسن او چو به قیمت نمی‌دهندای چشم پر در این همه عرض خزانه چیست
هوش مصنوعی: چشم تو به دنبال زیبایی اوست، ولی چون نمیتوان آن زیبایی را با هیچ قیمتی خرید، در این همه ثروت و گنجینه چه معنایی دارد؟
ابرست در تراوش و صبح است در طلوعساقی دگر برای تعلل بهانه چیست
هوش مصنوعی: ابرها در حال بارش هستند و صبح در حال سپیده دمیدن است، پس چه دلیلی برای تعلل وجود دارد؟
دندان ز لعل و خال بتان محتشم بکنتو مرغ دیگری هوس آب و دانه چیست
هوش مصنوعی: به خاطر زیباییهای دلفریب و جذابیتهای ظاهری، به دنبال چیزهای دیگری نروید؛ زیرا این زیباییها نباید شما را به سمت خواستههای بیهوده سوق دهد.