شمارهٔ ۱۲۴
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به احساسات و تجربیات خود از انتظار و غم می‌پردازد. او می‌گوید که پس از مدتی انتظار، بالاخره آن فرد مورد نظر به سرزمین او وارد می‌شود، هرچند این انتظار برای او بسیار سخت بوده است. شب و روز در غم و تاریکی می‌گذرد و او از حرکات و زیبایی‌های آن فرد به وجد می‌آید. شاعر به تواضع خود اشاره می‌کند که در مقابل زیبایی او به استغنا می‌رسد. همچنین حالتی در خود حس می‌کند که مانند شمع در آتش می‌سوزد و در نهایت اشاره به زمین لرزه‌ای دارد که نشان‌دهنده وقوع قیامت است و از زیبایی خاص آن فرد یاد می‌کند. این شعر ترکیبی از عشق و دلتنگی است که در آن احساسات عمیق و تصاویر زیبایی به کار رفته است.
بعد چندین انتظار آن مه به خاک ما گذشتگرچه درد انتظار از حد گذشت اما گذشت
هوش مصنوعی: پس از مدتهای طولانی انتظار، آن محبوب بر خاک ما پا نهاد. گرچه تحمل درد انتظار بسیار سخت بود، اما در نهایت این انتظار به پایان رسید.
روز شب گردد ز تاریکی اگر بیند به خوابآن چه بی‌خورشید روی او ز غم بر ما گذشت
هوش مصنوعی: اگر کسی در خواب ببیند که شب به روز تبدیل شده، یعنی از تاریکی و ناراحتی فرار کرده و به روشنایی رسیده است، این نشان‌دهنده امید و آرامش است. به همین ترتیب، میتوان گفت که غم و اندوهی که بر ما گذشته، مشابه به تاریکی است که بالاخره در خواب به روز روشن تبدیل می‌شود.
از رهی آزاده سروی خاست کز رفتار اوبانگ واشوقا گذشت از آسمان هر جا گذشت
هوش مصنوعی: از یک مسیر آزاد و بدون قید و شرط، درختی سر به فلک کشیده برافراشته شد. صدای دلانگیز او از همه جا می‌گذرد و به آسمان می‌رسد، هر کجا که میرود.
نسبت خاصی از او خاطر نشینم شد که دوشبا تواضعهای عام از من به استغنا گذشت
هوش مصنوعی: احساس خاصی از او در ذهنم شکل گرفته است که شب گذشته با نوعی فروتنی از من دوری کرد.
لحظه‌ای زین پیش چون شمعم سراپا در گرفتحرفم آن آتش زبان را بر زبان گویا گذشت
هوش مصنوعی: مدتی پیش، مانند شمعی بودم که تمام وجودم در آتش کلامم سوخته بود. حرفی که به زبان آوردم، شعلهای را که در درونم بود، به خوبی بیان کرد.
ای زناوکهای پیشین جان و دل مجنون توتیر دیگر در کمان لطف نه آنها گذشت
هوش مصنوعی: ای عاشقان پیشین، جان و دل مجنون تو در کمان محبت تیر دیگری دارد که به سوی آنها پرتاب نخواهد شد.
پر تزلزل شد زمین یارب قیامت رخ نمودیا زخاک محتشم آن سرکش رعنا گذشت
هوش مصنوعی: زمین به شدت به لرزه درآمد، ای خدا، نشانههای قیامت نمایان شد یا اینکه آن سرکش آراسته از خاک محتشم گذر کرد.