شمارهٔ ۱۸۲
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف احوالات عاشقانه و عاطفی می‌پردازد. شاعر از زیبایی و جذابیت معشوق خود می‌گوید که با نگاهی هرچند کوتاه، تاثیر عمیقی بر دل وی گذاشته است. او به احساسات خود در برابر نگاهی عمیق و دلربا اشاره می‌کند که همچون تیر به دل او نشسته و هیچ‌کس در بزم او نمی‌تواند حس خفقان و غم را پنهان کند. شاعر همچنین تأکید می‌کند که حتی نگاه‌های بی‌توجه و تصادفی معشوق نیز برایش تاثیرگذار و مخرب بوده است و تمامی این احساسات از جذابیت و تسلط معشوق بر دل او نشأت می‌گیرد. در نهایت، او از بی‌رحمی عشق و جذابیت‌های معشوق می‌نالد، در حالی که خود را تحت تأثیر شدیدی از آن می‌بیند.
از جیب حسن سرو قدی سر بدر نکردکز خجلت تو خاک مذلت به سر نکرد
هوش مصنوعی: حسن با سروقد بلندش هرگز از جیبش بیرون نیامد، چرا که از شرم تو، خاک ذلت را به سر خود نریخت.
برق اجل به خرمنی آتش نزد دلیلتا مشورت به خوی تو بیدادگر نکرد
هوش مصنوعی: نابودی ناگهانی زندگی، مانند آتش زدن یک کوره، به دلیل خیانت و ظلمی که در درون تو وجود دارد، انجام نمیشود.
چشمت ز گوشه‌ای یزک غمزه سر ندادکز گوشه دگر سپه فتنه سر نکرد
هوش مصنوعی: چشم تو از یک گوشه به ناز نگاه نکرد، اما از سوی دیگر، فتنهای به راه نیفتاد.
در بزم کس نماند که پنهان ز دیگراناز نرگسش نشانه تیر نظر نکرد
هوش مصنوعی: در مهمانی کسی باقی نمیماند که از نگاه جذاب نرگسگونش پنهان بماند و در نظر دیگران تاثیر نگذارد.
تا مدعی ز ابروی او چشم بر نداشتتیری از آن کمان به دل من گذر نکرد
هوش مصنوعی: تا زمانی که معشوق با نگاهش به مدعی توجه نکرد، هیچ ضربهای از کمان عشق به دل من نرسید.
برد آن چنان دلم که نخستین نگاه رادر دلبری مدد به نگاه دگر نکرد
هوش مصنوعی: دل من به قدری تحت تأثیر قرار گرفت که دیگر نتوانستم حتی به نگاه دیگری توجه کنم.
صد عشوه کرد چشم تو ضایع برای غیرکاتش به جان من زد و دروی اثر نکرد
هوش مصنوعی: چشمان تو با هزار ادا و افسانه، به دیگران بیمحلی کردند و حسی در وجود من ایجاد کردند که هیچ تأثیری بر درویش ظاهر نداشت.
تیر کرشمه تو که با دل به جنگ بودکرد آشتی چنان که مرا هم خبر نکرد
هوش مصنوعی: تیر ناز و غمزهات که با دل من درگیر بود، به گونهای آشتی کرد که حتی به من هم خبر نداد.
قانع نشد به نیم نگاه تو محتشمخاشاک نیم‌سوز ز آتش حذر نکرد
هوش مصنوعی: محتشم به نگاه کوتاه تو راضی نشد و مانند خاشاکی که نیم‌سوز شده، از آتش نمیگریزد.