شمارهٔ ۲۱۵
هوش مصنوعی: این شعر درباره پیروزی و خوشحالی مردم از فتح سلطان و فروپاشی دشمنان است. در آن به قدرت و بزرگی سلطنت سلیمان اشاره شده و تأکید دارد که ضعف و ناتوانی دشمنان به نفع دوستان و مومنان تمام شده است. رنج بیماران برطرف شده و آنها به آرامش رسیدهاند. همچنین در این شعر به دعا و نیایش مردم برای تقویت سلطان و دوری از فتنهها اشاره شده و بر این نکته تأکید میشود که این برکتها به خاطر توجهات و نصرت الهی است. در نهایت، مردم دعا و نیایش خود را برای پایداری این دولت و خوشبختی به آسمان میفرستند.
یک دلان خوش دلی از فتح سلطان یافتنددشمنان سر باختند و دوستان جان یافتند
هوش مصنوعی: دلهای شاد از پیروزی سلطان خوشحال شدند. دشمنان باختند و دوستان جان تازهای گرفتند.
مژده را شد بال و پر پیدا که موران ضعیفقوت عنقا ز تشریف سلیمان یافتند
هوش مصنوعی: خبر خوشی به وجود آمده است، زیرا موریانههای ضعیف و کوچک توانستهاند از مقام و منزلت سلیمان بهرهمند شوند و به پر و بالی دست یابند.
رنج بیماران مرفوع الطمع را باد بردکز مسیحا نسخهٔ پر فیض درمان یافتند
هوش مصنوعی: آسیب و درد بیمارانی که از امید و آرزو بیبهره هستند، به وسیله باد به دور انداخته شد؛ زیرا آنها از مسیحا روشنی و داروی سودمندی دریافت کردند.
ز آفتاب فتنه گشتند ایمن از دوران که بازخویش را در سایه دارای دوران یافتند
هوش مصنوعی: آنها از خطرات و آشفتگیها در امان شدند، چون خود را در سایه قدرت و مقام احساس کردند.
دست سلطان را قوی کردند ارباب دعافتنه را با ملک چون دست و گریبان یافتند
هوش مصنوعی: سلطان را در برابر مشکلات و فتنهها حمایت کردند، انگار که دعا و نیایش، او را در نبرد با فتنهها به کمک خواستهاند و او را قویتر ساختهاند.
کرد بی زحمت در انگشت سلیمان دست غیبدر سواد ملک آن خاتم که دیوان یافتند
هوش مصنوعی: بدون زحمت، دست غیب در قلمرو پادشاهی، به سلیمان عطا شد؛ همان خاتمی که دیوان از آن آگاه شدند.
مرغ اقبالی که دیر از ناز میآمد فرودآخر از نصرت تو را بر بام ایوان یافتند
هوش مصنوعی: مرغ اقبال که دیرتر از تاخیر و ناز به زمین مینشست، در نهایت از کمک و یاری تو بر بالای ایوان محبوب دیده شد.
بر زمین بارند آمین بس که اهل آسمانمحتشم را بهر این دولت دعا خوان یافتند
هوش مصنوعی: به خاطر این نعمت بزرگ، زمین پر از برکت شده است و اهل آسمان به خاطر این مقام والای محتشم، برای او دعاهای بسیاری انجام میدهند.