شمارهٔ ۳۵۷
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و زیبایی‌های آن است. شاعر به وابستگی و عشق عمیق خود به معشوق اشاره می‌کند و بیان می‌کند که بدون وجود او هیچ لذتی از طبیعت و زیبایی‌ها نمی‌برد. او از نقش معشوق در تأمین شادی و سرزندگی‌اش سخن می‌گوید و احساساتش را در مورد زیبایی‌های ظاهری و باطنی او ابراز می‌کند. شاعر همچنین به حسادت و آرزوی داشتن زیبایی‌های معشوق اشاره می‌کند و عشق را به‌عنوان نیرویی زنده و پرشور توصیف می‌کند که می‌تواند دنیا را دگرگون کند. در نهایت، او از زیبایی‌های عشق و زندگی سخن می‌گوید و احساسات عمیقش را با زبانی شاعرانه بیان می‌کند.
من بی‌تو ندارم از چمن حظدور از سمنت ز یاسمن حظ
هوش مصنوعی: من بدون تو از باغ لذت نمیبرم، دور از تو از گل یاسمن هم خوشی نمیچشم.
بی روی تو در چمن ندارنداز صحبت هم گل و سمن حظ
هوش مصنوعی: بدون وجود تو، در باغ هیچ گلی از صحبت و همنشینی لذت نمی‌برد.
بی‌قد تو نارواست کردناز دیدن سرو و نارون حظ
هوش مصنوعی: بی‌قد و قامت تو، تماشای زیبایی‌های دیگر مانند سرو و نارون بیمعناست.
یک ذره نمی‌فروشم ای گلتشویق تو من به صد تو من حظ
هوش مصنوعی: من یک ذره از زیباییام را به تو نمی‌فروشم، ای گل، زیرا تشویق و محبت تو برای من از همه چیز بیشتر ارزشمند است.
خوش می‌کند از دراز دستیآغوش تو از تو سیمتن حظ
هوش مصنوعی: آغوش تو به خاطر دستهای بلندت حس خوبی را به من منتقل می‌کند.
با حسن طبیعت است کز ویبا طبع کنند مرد و زن حظ
هوش مصنوعی: این بیت به مفهوم این است که زیبایی و جاذبهی طبیعت باعث میشود که مردان و زنان از زندگی لذت ببرند و از آن بهرهمند شوند.
جعد تو ذقن طراز دل راچون تشنه از آن چه ذقن حظ
هوش مصنوعی: حالت موی فرفری تو، مانند طراوت و زیبایی که دل انتظار آن را دارد، باعث میشود دل تشنهتری به آنچه که تو در اختیارش میگذاری، باشد.
جز جام که دید از آن دهن کامجز جامه که کرد ازان بدن حظ
هوش مصنوعی: جز آنچه که از جام به دهن میرسد، چیزی دیگر نداریم و جز لباسی که بر تن میکنیم، هیچ بهرهای از بدن نخواهیم داشت.
ای می که به جوشم از تو چون خمخوش داری از آن لب و دهن حظ
هوش مصنوعی: ای شرابی که از تو سرشار هستم و به خاطر لب و دهانت از تو لذت میبرم.
این پیرهن این توای که داریزان جوهر زیر پیرهن حظ
هوش مصنوعی: این پیراهنی که بر تن داری، نشانهای از آن جوهر با ارزشی است که زیر آن پنهان است.
بی‌تابم از این که می‌کند زلفبازی بازی از آن ذقن حظ
هوش مصنوعی: من از اینکه زلفش با بازی و لطافت مرا مجذوب می‌کند، به شدت بیتاب و دلنگران هستم.
لب می‌گزم از حسد که داردخط زان دو لب شکرشکن حظ
هوش مصنوعی: از حسد به لبهایش میزنم دندان، چون آن دو لب شیرینش لذتی خاص دارد.
در مهد که دایه ساقیش بودمی‌کرد از آن لبان لبن حظ
هوش مصنوعی: در دوران کودکی که پرستارش او را شیر میداد، او از شیرینی و لذتی که از آن لبها میچشید بهرهمند میشد.
گو شیخ مگو مراخطا کارمن دارم از آن بت ختن حظ
هوش مصنوعی: فرمودن که ای شیخ، حرف نزن و تکرار نکن، زیرا من در کار خود اشتباهاتی دارم و از آن معشوق ختن بهرهام.
او ره زن کاروان جانهاستوین قافله را ز راه زن حظ
هوش مصنوعی: او راهنمایی است که جانها را رهبری می‌کند و این قافله از او بهره میبرد.
پر زلزله شد جهان و داردزان زلزله در جهان فکن حظ
هوش مصنوعی: جهان به شدت دچار تحولات و تلاطم شده و این تغییرات سبب شده که همه در این جهان از آنچه پیش میآید سهمی ببرند.
با لذت عشق خسروی داشتشیرین ز مذاق کوه‌کن حظ
هوش مصنوعی: عشق زیبایی مانند یک شاهزاده دارد که شیرینیاش از طعم کوهنشینان و سرکشیدگی کوهستان ناشی میشود.
پروانه قرب شمع یابدمرغی که کند ز سوختن حظ
هوش مصنوعی: پروانه به خاطر نزدیک بودن به شمع، از سوختن بهرهمند میشود، همانطور که پرندهای که در آتش میسوزد، از این سوختن لذت میبرد.
شد گرم که آردم به اعراضاعراض رقیب داشتن حظ
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که من از رقیب داشتن لذت میبرم و این موضوع باعث شد که احساساتی در من بوجود آید.
بد خوئی محتشم به این خویخطیست که دارد از سخن حظ
هوش مصنوعی: بدی کردن محتشم به این ویژگی است که از سخن خود بهرهای میبرد.