شمارهٔ ۳۶۴
هوش مصنوعی: این شعر از مسعود سعد سلمان به نقد عشق و وفاداری می‌پردازد. شاعر به دروغین بودن وفای معشوق و احساسات عاشق اشاره می‌کند و می‌گوید که هر چه درباره محبت و صداقت معشوق بگوید، در واقع دروغ است. او از نکوهش و گلایه‌های خود نسبت به بی‌وفایی معشوق می‌گوید و تأکید می‌کند که هیچ یک از وعده‌ها و احساسات ابراز شده، حقیقت ندارند. در نهایت، شاعر احساس می‌کند که همه‌ی این ادعاها و گله‌ها فقط پوششی برای دروغ و ریا است.
ای به من صدق و صفای تو دروغمهر من راست وفای تو دروغ
هوش مصنوعی: ای کسی که صداقت و پاکی تو برای من واقعی است، اما محبت من به تو دروغین است. وفای تو به من واقعی نیست و من در این محبت خود، به حقیقت نمیرسم.
نالش غیر ز جور تو غلطبر زبانش گله‌های تو دروغ
هوش مصنوعی: او به غیر از ناراحتی از ظلم تو، هیچ چیزی نمیگوید و گلایه‌های تو را دروغ میداند.
چند گویم به هوس با دل خویشحرف تخفیف جفای تو دروغ
هوش مصنوعی: چند بار باید به دل خودم بگویم که خواستههایم را کم کنم؟ بیفایده است، زیرا بی‌وفایی تو حقیقت دارد.
گوی چوگان هوس گشته رقیبسر فکنده است به پای تو دروغ
هوش مصنوعی: هوس مانند گوی چوگان در میدان رقابت افتاده و رقیب به پای تو دروغ می‌گوید.
چند اصلاح جفای تو کنمچند گویم ز برای تو دروغ
هوش مصنوعی: چند بار باید برای تو مراعات کنم و چند بار باید از تو دروغ بگویم؟
وعدهٔ بوسه چه می‌فرمائیمی‌نماید ز ادای تو دروغ
هوش مصنوعی: قول بوسهای که میدهی، به نظر میرسد که دروغی باشد که از رفتار تو ناشی میشود.
سگت از شومی آمد شد غیرگفت صد ره به گدای تو دروغ
هوش مصنوعی: سگ تو به خاطر بدبختی و شوم بودنش، غیر از حرف زدن دربارهی تو، صد بار به گدایی از تو دروغ گفته است.
گوئی ای ابر حیا می‌بارداز در و بام سرای تو دروغ
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که در این فضا، مانند بارش حیا از آسمان بر روی خانهات، دروغ نیز به شکلی نامحسوس در حال حاضر شدن است.
راست گویم به هوس می‌گویدملک از بهر رضای تو دروغ
هوش مصنوعی: من حقیقت را میگویم؛ این دل ما به عشق تو می‌گوید که پادشاهی فقط به خاطر خوشنودی تو دروغ می‌گوید.
عاشق از بهر رضای تو عجبگر نگوید به خدای تو دروغ
هوش مصنوعی: عاشق برای جلب رضایت تو، عجیب است که اگر در مورد تو به خدا دروغ بگوید.
محتشم این همه میگوئی و نیستبه زبان گله زای تو دروغ
هوش مصنوعی: محتشم، تو اینقدر صحبت میکنی و حرف میزنی، اما در واقع گلهای که از تو شنیده میشود، دروغی بیش نیست.