رباعی شمارهٔ ۲۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر آرزو می‌کند که هر گونه آزار و رنج از دور و نزدیک به دور از تن زیبا و باارزش معشوقش باشد. همچنین امیدوار است که مشکلات و دردهای او برطرف شود و هر کسی که در پای او افتاده است، به آرامش برسد. این اشعار نشان‌دهنده عشق و اهتمام شاعر به راحتی و بهبود حال محبوبش است.
آزار تو دور از تن زیبای تو بادبهبود تو خاطر اعدای تو باد
هوش مصنوعی: آزار تو به دور از زیباییات باشد و آرزوی بهبودی تو در دل دشمنانت باشد.
تا درد ز پای تو شود بر چیدههر سر که بود فتاده در پای تو باد
هوش مصنوعی: تا زمانی که درد تو از پاهای تو برطرف شود، هر کسی که در پای تو افتاده است باید در نظر گرفته شود.