رباعی شمارهٔ ۴۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت چادر شب اشاره می‌کند و از دل‌انگیزی آن برای زیبایی شب سخن می‌گوید. او از تصورات جالبی چون پر شدن زمین از نور شمع و چراغ، و درخشندگی همچون ماه در آسمان متحرک سخن می‌گوید. این اشعار نشان‌دهنده‌ی تاثیر زیبایی و نور بر محیط شب است.
چادر شب بستر خود ای طرفه‌نگارگر شب بسر افکنی و گردی سیار
هوش مصنوعی: ای خوبروی عزیز! اگر شب را بر روی چادر سیاه خود بیفکنی، چه زیبا و دلانگیز میشود.
از شمع و چراغ پر شود روی زمینوز شعشعهٔ پر ز مه سپهر سیار
هوش مصنوعی: زمین از نور شمع و چراغ روشن میشود و از درخشش ماه نیز پر نور میگردد.