رباعی شمارهٔ ۴۴
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر درباره ماه صحبت میکند و میگوید اگر ماه خوبیها را نداشته باشد، بیمعناست. او همچنین بیان میکند که در خواب معشوقش، آسمان چه زیباییهایی دارد و تشبیه میکند که چادر شب زرنگار مثل لحافش است.
آن ماه که در خوبی او نیست خلافور مهر منیر خوانمش نیست گزاف
هوش مصنوعی: آن ماه که در زیباییاش چیزی کم دارد، من او را به نام مهربانی و نور نمیخوانم، و این سخن بیخود نیست.
در خلوت خواب او فلک دانی چیستچادر شب زرنگار بالای لحاف
هوش مصنوعی: در تنهایی خواب او، میدانی چه چیزی وجود دارد؟ چادر زیبای شب که بر روی لحاف قرار گرفته است.