رباعی شمارهٔ ۴۶
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به موازی‌سازی میان شکار و زندگی پرداخته است. او به صید شیر و پلنگ اشاره می‌کند و چرخ را به عنوان ابزاری برای شکار به تصویر می‌کشد. در نهایت نیز به توانایی شاهین در قطع کردن ریشه‌ها اشاره می‌کند که نشان‌دهنده قدرت و تسلط آن بر جهان است. به طور کلی، این اشعار به قدرت و تسلط بر محیط اشاره دارد.
ای صید سگ شیر شکار تو پلنگوی چرخ شکاری تو با چرخ به چنگ
هوش مصنوعی: ای شکارچی، تو مانند یک پلنگ هستی که به دنبال شیر میگردد. تو با دقت و تدبیر، در جستجوی شکار خود هستی و هر حرکتی را با هوش و دقت انجام میدهی.
با آن که کند کلنگ بیخ همه چیزشاهین تو کند از جهان بیخ کلنگ
هوش مصنوعی: با آن که کلنگ آسیا همه چیز را خراب می‌کند، اما شاهین تو میتواند از همه چیز فراتر رود و به اوج برسد.