رباعی شمارهٔ ۶۰
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به تجربیات خود در زندگی اشاره دارد. او از تصمیماتی که گرفته و تأثیراتی که بر زندگی‌اش داشته سخن می‌گوید. همچنین از این می‌گوید که در جستجوی سود و فایده بوده، اما در نهایت به نتیجه‌ای رضایت‌بخش نرسیده و احساس نقصان کرده است.
دی از کرم داور دوران کردمسودی و زیان نیز دو چندان کردم
هوش مصنوعی: در روز گذشته به خاطر لطف و مرحمت پروردگار به نفع و خیر خودم کاری انجام دادم، اما همزمان ضرر و خسارتی نیز بیش از حدی تجربه کردم.
طالع بنگر که بر در حاتم دهررفتم که کنم فایدهٔ نقصان کردم
هوش مصنوعی: به سرنوشت نگاه کن که من به در خانه حاتم زمانه رفتهام، ولی چه فایدهای از نقص خودم میتوانم ببرم.