رباعی شمارهٔ ۷۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عشق و ارادت خود به معشوق اشاره میکند و میگوید زمانی که لباس مقام و دولت او فراهم شود، او خود را برای خدمت به او آماده میکند. همچنین از بدشانسیاش سخن میگوید که نتوانسته به زودی به مقام همراهی و صحبت معشوق برسد.
گفتم چو رسد کوکبهٔ دولت توبیش از همه بندم کمر خدمت تو
هوش مصنوعی: به او گفتم وقتی که مقام و منزلت تو بیش از همه افزایش پیدا کند، من خود را برای خدمت به تو آماده میکنم.
بیطالعیم لباس صحت بدریدتا زود نیابم شرف صحبت تو
هوش مصنوعی: من بدبختم که لباس تندرستیام را پاره کردند تا زود نتوانم به مقام و منزلت صحبت تو برسم.