رباعی شمارهٔ ۷۹
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به شخصی اشاره میکند که در راهی دیگر و با دلی ناپایدار قدم گذاشته است. او با وجود تأخیر در آمدن، به وفا و محبت پایبند است و به نوعی به او یادآور میشود که دیر آمده اما درستی و صداقت با خود آورده است.
در راه دگر اگرچه چست آمدهایدر راه وفا و مهر سست آمدهای
هوش مصنوعی: اگرچه تو در مسیر جدید با انرژی و شتاب حرکت میکنی، اما در مسیر عشق و وفا ناپایدار و کمحوصله هستی.
ای یار درست وعده دیر وفادیر آمدهای ولی درست آمدهای
هوش مصنوعی: ای دوست، هرچند که دیر به وعدهات وفا کردی و دیر رسیدی، اما خوشحالم که سرانجام به درستی آمدهای.