رباعی شمارهٔ ۲۳
هوش مصنوعی: این شعر به ما می‌گوید که ترکیب صفات انسانی (طبایع) لحظه‌ای است که می‌توانیم از آن لذت ببریم. زندگی را شاد بگذرانیم، حتی اگر مشکلاتی وجود داشته باشد. همچنین، پیشنهاد می‌کند که با افراد دانشمند و خردمند ارتباط داشته باشیم؛ زیرا وجود ما در واقع چیزی جز لحظاتی از زندگی، مانند گرد و نسیم و دم نیست.
ترکیب طبایع چو به کام تو دمی‌سترو شاد بِزی اگر چه بر تو ستمی‌ست
اگر زمانی همه چیز زندگی به کام توست، لحظه‌ای شاد زندگی کن، هرچند که بر تو ظلمی شده باشد.
با اهل خرد باش که اصل تن توگَردی و نسیمی و غباری و دمی‌ست
زمانت را با افراد نیک و دانا بگذران، زیرا وجود تو موقتی و زودگذر است؛ اجزای وجود تو همچون گرد و باد و غبار و نفسی است.