رباعی شمارهٔ ۸۴
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان می‌کند که هرچند که غم و رنج او مدت زیادی است که ادامه دارد، شادی و سروری معشوق او نیز به جا و ارزشمند است. اما توصیه می‌کند که نباید به هیچ‌کدام از این احساسات تکیه کرد، زیرا چرخ روزگار همیشه در حال تغییر و نوسان است و بازی‌های مختلفی در آن وجود دارد.
گرچه غم و رنج من درازی داردعیش و طرب تو سرفرازی دارد
هوش مصنوعی: اگرچه من غم و درد زیادی را تحمل میکنم، اما شادی و خوشی تو همیشه در اوج و سرافراز است.
بر هر دو مکن تکیه که دوران فلکدر پرده هزار گونه بازی دارد
به هیچیک از این دو (رنج و شادی) تکیه نکن؛ زیرا زندگی به شکلهای مختلف و پر از تغییرات گوناگون است و همیشه ممکن است شما را غافلگیر کند.